| window dressing | (děláno) na oko |
Snaha vylepšit určitými transakcemi rozvahu s ohledem na konec účetního období, aniž by docházelo k jakémukoli falšování. |
|
| withdrawal (of a licence) | odnětí (povolení) |
Odnětí (orgánem dohledu) povolení pojišťovně provozovat pojišťovací činnost. |
|
| without prejudice | bez prejudice (aniž je dotčeno) |
Uvedení těchto slov v souvislosti s výplatou pojistného plnění znamená, že v žádném případě nejde o precedens ve vztahu k budoucím podobným škodám. |
|
| workers compensation | pojištění pro případ pracovního úrazu nebo nemoci zaměstnanců |
|
|
| wrap-up insurance | zabalené pojištění |
Široké pojištění odpovědnosti více podnikatelských činností u velkých projektů (například bytové komplexy). |
|
| writing | písemně |
Písemně znamená v textové formě (čitelným písmem), na papíře nebo trvalém nosiči. Písemná forma je zachována, je-li právní úkon učiněn telegraficky, dálnopisem nebo elektronickými prostředky, jež umožňují zachycení obsahu právního úkonu a určení osoby, která právní úkon učinila. |
|
| yacht insurance | pojištění jachet |
| Jachta je rekreační plavidlo, které nenese komerční náklad. Jachty jsou samozřejmě rozdílné Jachta je rekreační plavidlo, které nenese komerční náklad. Jachty jsou samozřejmě rozdílné velikosti a technického vybavení. Pojištění se může lišit např. pojistnou částkou, ale z hlediska nabízených pojistných nebezpečí je v podstatě totožné pro jachty všech velikostí a vybavení. Lze sjednat povinné pojištění odpovědnosti, havarijní pojištění, úrazové pojištění pro posádku a možná pojištění právních výloh a pojištění léčebné péče. Tato pojištění lze sjednat v balíčku jako sdružené pojištění nebo i separátně. Přínosem může být využití specializovaného pojišťovacího makléře se zkušeností v této oblasti pojištění. | |
| yield | výnos, výtěžek |
|
|
| yield on capital | kapitálový výnos, kapitálový výtěžek |
Výnos z investovaného kapitálu vyjádřený v % k celkovému vloženému kapitálu. |
|
Anglicko - český cizojazyčný slovník pojmů
