third-party coverage | pojištění odpovědnosti vůči třetím osobám |
Pojištění odpovědnosti pro případ možných soudních sporů iniciovaných třetí stranou. Pojistník/pojištěný a pojistitel jsou první a druhou stranou v pojistné smlouvě. |
|
tied insurance intermediary | vázaný pojišťovací zprostředkovatel |
|
|
time policy | časové pojištění, pojištění na určitou dobu |
Například v námořním pojištění pojištění námořního kaska na určitou dobu, nikoli na určitou plavbu. |
|
title insurance | pojištění práv vlastníka |
Pojištění vlastníka nemovitosti pro případ právních vad u nabyté nemovitosti. |
|
tontine | tontina |
Důchodové pojištění podobné loterii, kdy se důchod zvyšuje úmrtím účastníků skupinového pojištění (nebo se plnění vyplácí poslednímu přeživšímu). |
|
tort (2) | delikt, nedovolené jednání, újma |
Delikt znamená protiprávní jednání (např. konáním či opomenutím povinnosti). Z deliktu vzniká delikventovi odpovědnost nahradit poškozenému způsobenou újmu. V ČR jsou závazky z deliktů upraveny v zákoně č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (§ 2894 a násl.). Občanskoprávní úprava je širší než úprava trestní, protože kromě újmy vzniklé porušením zákona zahrnuje i porušení smlouvy nebo dobrých mravů. Existují mnohé delikty (např. pomluva, hanobení, porušení patentové ochrany, porušení autorského práva, porušení zákonné povinnosti, porušení smlouvy apod.), přičemž v pojištění se za jeden z nejvýznamnějších deliktů pokládá nedbalost. Podmínkou odpovědnosti je zavinění, které musí být prokázáno. | |
tort | nedovolené jednání (1) |
Nedovolené jednání, které může vyústit ve zranění nebo škodu a může vést k žalobě. |
|
total loss | totální škoda |
Případ u pojištění automobilů (majetku), kdy škoda je tak značná, že náklady na opravu by přesáhly skutečnou hodnotu vozidla (majetku). |
|
total permanent disability | úplná invalidita |
Osoba po uzdravení z vážné nemoci nebo zranění již není schopná se zapojit do pracovního procesu. |
|
traditional damage | klasická škoda |
Škoda na zdraví určitelné osoby, nebo na majetku určitelného vlastníka, popřípadě i následná finanční škoda. |
|