| risk-based capital | kapitál založený na riziku |
Tvorba kapitálu pojišťovny podle rizikovosti jednotlivých typů pojištění, jež prodává. Více riziková pojištění, ke kterým patří například pojištění odpovědnosti, vyžadují vyšší kapitál. |
|
| run-off (2) | ukončení uzavírání nových pojistných/zajišťovacích smluv (konečné vyřízení, doběh) |
| Pojem "run-off" má mnoho významů. Jeho frekvence používání v pojišťovnictví se zvýšila v souvislosti s přijetím souboru opatření k Solventnosti II. Jednoznačný krátký český ekvivalent neexistuje, proto se i v některých odborných materiálech přebírá anglický pojem bez překladu. Podstatný je ale obsah pojmu. Lze uvést některé překlady, resp. výklady: a) V bodě 76 preambule nařízení 2015/35/EU se slova "provision run-off ratios" překládají jako "poměry vyčerpání rezerv". V čl. 95 odst. 1 písm. b) tohoto nařízení jsou slova "policies with positive surrender strains run-off" přeložena jako "po které vyprší pojistné smlouvy s kladným zůstatkem rezerv". b) Celostátní svaz německého pojišťovnictví (GDV) zveřejnil dne 11. 10. 2017 výklad "run-off" vzhledem k tomu, že tento pojem nebyl správně chápán médii ani částí odborné veřejnosti. "Pojišťovna v run-off" je podle GDV společnost, která již neuzavírá nové pojistné smlouvy. Existující pojistný kmen je spravován, jak je smluvně dohodnuto, až do konce pojistné doby jednotlivých pojistných smluv. Protože žádné nové pojistné smlouvy nepřibývají, pojistný kmen se stále více zužuje, až nakonec doběhne, resp. zůstane prázdný. "Run-off" nemusí být vázán kompletně na celou společnost, nýbrž se může týkat jen jejích dílčích pojistných kmenů. V podnikatelské praxi mohou být dílčí pojistné kmeny ve vlastních společnostech sloučeny nebo mohou být převedeny na jiné pojišťovací podniky. Více na: https://www.gdv.de/de/themen/news/die-wichtigsten-antworten-zum- so-genannten--run-off--11546. c) V publikaci DVA. BWV. English insurance texts. Karlsruhe : Verlag Versicherungswirtschaft GmbH, 2010, s. 156, se slovem "run-off" rozumí situace, kdy pojišťovna spravuje pojistný kmen při ukončeném obchodu/prodeji. Je doplněno, že "run-off" u životní pojišťovny a životní zajišťovny znamená, že není získávána nová produkce. Pojistné je ale nadále přijímáno u pojistných smluv v účinnosti, a to až do konce pojistné doby či do jiného zániku pojištění. V pojistných odvětvích neživotního pojištění není obvykle splatné žádné pojistné z pojistného kmene v "run-off". Z toho plyne, že je třeba vždy sledovat kontext použití slova "run-off". Lze však konstatovat, že převládající je výklad GDV, tj. že jde o ukončení uzavírání nových pojistných/zajišťovacích smluv. | |
| run-off | konečné vyřízení, doběh (1) |
1. Proces úplného vyřízení závazků z pojistných nebo zajistných smluv. 2. Situace, kdy pojišťovna již neuzavírá nové pojistné smlouvy (tj. zastavila obchodní činnost), ale nadále vyplácí pojistné plnění z dříve uzavřených pojistných smluv. |
|
| running-off company | společnost zastavující svoji činnost |
Pojišťovna již nesjednává nové pojištění, ale ještě plní své závazky. |
|
| salvage | záchrana, zachráněné hodnoty |
Záchranou se má na mysli zachránění před zničením při pojistné události. Někdy se jí také rozumí poškozený majetek, který pojistitel přebírá po výplatě pojistného plnění (získává vlastnické právo), a tak může snížit svoji ztrátu. Pokud pojistitel zlikvidoval pojistnou událost na moři (potopení lodi), má právo na příslušný potopený majetek. |
|
| scale premium | pohyblivé pojistné |
Výše pojistného závisí na splnění stanovených podmínek. |
|
| schedule | seznam pojištěných věcí nebo míst pojištění nebo jednotlivých pojištění |
1. seznam pojištěných věcí - majetku, který představuje pojistnou hodnotu. Obvykle je využíván pro cennosti/umělecké předměty, u nichž jsou stanoveny individuální limity pojistného plnění 2. seznam míst pojištění 3. seznam pojištění nebo seznam doplňkových pojištění Pramen: www.irmi.com/online/insurance-glossary |
|
| scheme of operations | obchodní plán |
Obchodní plán je součástí žádosti o povolení provozování pojišťovací činnosti a obvykle obsahuje: jedno nebo více pojistných odvětví, jež mají být provozována, metody výpočtu pojistného a technických rezerv, základní principy pasivního zajištění, položky, z nichž sestává garanční fond, předpokládané náklady na zřízení provozního systému a organizaci obchodní sítě, pro první tři účetní období odhad výnosů a nákladů, odhad příjmů a výdajů, odhadovanou rozvahu a výkaz zisků a ztrát, odhadovaný výpočet solventnosti, aktiva určená ke krytí závazků z provozované pojišťovací činnosti ... |
|
| scoring | obodování, skóre |
Ocenění rizik podle bodového systému. Celkový počet bodů pak ukazuje kvalitu celkového rizika. Tato metoda je pomůckou pro rozhodování o upsání rizika a pro stanovení pojistného. |
|
| sealing | savost |
Schopnost půdy pohltit srážky. |
|
Anglicko - český cizojazyčný slovník pojmů
