| action, allowed | dovolená žaloba; povolená činnost |
| action, by way of | prostřednictvím soudního řízení, cestou řízení |
| action, cause of | důvod žaloby |
| action, causes of | důvody žaloby, příčiny žaloby |
| action, chose in | předmět právního sporu (pohledávka), vymahatelný nárok |
| action, civil | občanskoprávní žaloba, civilní proces |
| action, class (US) | skupinová žaloba, hromadná žaloba (forma žaloby, při které je v jednom procesu rozhodováno o více stejných nárocích) |
| action, damaging | žaloba o náhradu škody |
| action, declaratory judgement | žaloba o určovací rozsudek, žádost o určení |
| action, dualistic causes of | dualistický základ žaloby (např. podle smluvního a trestního práva) |
| action, ending in death | žaloba za zabití (v důsledku úmyslného nebo nedbalostního činu) |
| action, environmental | žaloba týkající se ochrany životního prostředí, opatření na ochranu životního prostředí |
| action, freedom of | svoboda jednání; možnost podat žalobu |
| action, joinder of causes of | sloučená žaloba; sdružená žaloba |
| action, joint | společná žaloba, společný postup |
| action, law | soudní přelíčení, soudní proces, právní pře; žaloba |
| action, law in | převládající výklad práva (právo tak, jak je užíváno a praktikováno) |
| action, legal | žaloba, soudní jednání |
| action, litigation | soudní proces, soudní spor |
| action, pending | probíhající soudní spor, nevyřízený soudní spor, dosud nerozhodnutý spor, dosud nevyřízená žaloba |
| action, preventive | předběžné opatření, preventivní činnost |
| action, range of | rozsah působnosti, rozsah činnosti |
| action, redhibitory | žaloba na zrušení koupě (kupní smlouvy) |
| action, relatives' | žaloba podaná příbuznými |
| action, right of | právo na žalobu, důvod k žalobě |
Anglicko - český překladový slovník
