| Gruppenversicherung | skupinové pojištění |
Skupinovým pojištěním se rozumí soukromé pojištění, které se vztahuje na skupinu pojištěných blíže vymezených v pojistné smlouvě, jejichž totožnost v době uzavření této smlouvy není obvykle známa (§ 3 písm. k) zákona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, ve znění pozdějších předpisů). |
|
| Gruppenversicherung | skupinové pojištění |
V SRN jde o pojištění více osob (skupiny osob) nebo členů spolku, sdružení nebo svazu na základě jedné skupinové pojistné smlouvy. Vzhledem k nízkým nákladům na sjednání a správu mohou být sazby pojistného výhodnější než u pojistných smluv uzavřených jednotlivci. Pramen: VersicherungsAlphabet. 11. vyd. Karlsruhe : VVW. 2019. ISBN 978-3-96329-268-2, s. 375 |
|
| Güterversicherung | škodové pojištění, pojištění zboží |
1. Souhrnný pojem pro škodové pojištění. Týká se všech pojistných odvětví, kdy se pojistné plnění dá odvodit od škody na majetku pojištěného (SRN). 2. Typ pojištění přepravy - pojištění dopravy zboží, kdy je zboží pojištěno pro případ typických pojistných nebezpečí; může jít i o pojištění pro případ všech rizik (SRN). |
|
| Haftpflichtversicherung | pojištění odpovědnosti |
1. Pojistná odvětví č. 10 -13 neživotních pojištění - Příloha č. 1 k zákonu č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví, Část B 2. Pojištění odpovědnosti lze sjednat pouze jako pojištění škodové. Sjednává se pro případ odpovědnosti pojištěného za škodu, kterou způsobí jinému (§ 43 odst. 1 a 2 zákona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, ve znění pozdějších předpisů). |
|
| Haftzeit | doba ručení |
Pojištění pro případ přerušení provozu: dohodnuté období, po které pojistitel po vzniku pojistné události ručí, tj. hradí ušlý zisk a příslušné náklady (SRN). |
|
| Hagelversicherung | pojištění pro případ krupobití, krupobitní pojištění |
Majetkové pojištění pro případ škod způsobených kroupami. |
|
| Hakenlastversicherung | pojištění pro případ použití (tažného) háku |
Typ pojištění odpovědnosti z přepravy: pojištěno je například odtažení, tažení a odjezd vozidla a/nebo zvednutí, složení a odvezení těžkého nákladu jeřábem či podobným zařízením (SRN). |
|
| Handelsbilanz | (obchodní) rozvaha, bilance |
1. Mezi aktiva pojišťovny patří: pohledávky za upsaný kapitál, dlouhodobý nehmotný majetek, finanční umístění, dlužníci, přechodné účty aktiv. 2. Mezi pasiva pojišťovny patří: vlastní kapitál, podřízená pasiva, technícké rezervy, rezervy a ostatní rizika a ztráty, depozita při pasivním zajištění, věřitelé, přechodné účty pasiv. |
|
| Handwerkerversicherung | pojištění řemeslníků |
Sociální pojištění: samostatně činní řemeslníci se musí povinně pojistit podle zákona o důchodovém pojištění (SRN). |
|
| Hauptversammlung | valná hromada, hlavní shromáždění |
Orgán akciové společnosti (pojišťovny) k vykonávání akcionářských práv. |
|
Německo - český cizojazyčný slovník pojmů
