| private fire detection systems | soukromé požární detekční systémy |
Požární poplachové systémy, jež jsou k dispozici pojištěným. |
|
| private medical insurance | soukromé zdravotní pojištění |
| Kromě veřejného zdravotního pojištění existuje v řadě zemí i soukromé zdravotní pojištění. V zásadě má v každé zemi, kde je provozováno, svoje specifika. Rozdíly jsou v rozsahu pojištění i jeho vztahu k veřejnému systému. Např. v SRN je soukromé pojištění při splnění určitých podmínek dokonce alternativou k veřejnému systému. Pokud jde o Spojené království, dvě třetiny osob, které mají sjednáno soukromé zdravotní pojištění, jsou členy zaměstnaneckého pojišťovacího systému dané společnosti (podniku) nebo je získaly za zvýhodněných sazeb jako členové určitých (příbuzných) skupin, které mají společný zájem či cíl. Tímto pojištěním jsou ovšem kryty toliko akutní zdravotní problémy. Není konkurentem ani náhradou k Národní zdravotní službě (National Health Service), tedy k veřejnému systému, jehož primární zodpovědností je např. zabezpečit léčbu chronických nemocí, léčbu obětí dopravních nehod, naléhavou hospitalizaci či ošetření. Veřejné pojištění je ve Spojeném království povinné pro každého. Soukromé zdravotní pojištění má tedy omezenou roli a neposkytuje pojistné plnění za lékařské kontroly ani úhrady za návštěvu u praktického lékaře. Toto pojištění jen doplňuje veřejné pojištění v oblastech, kde má veřejné pojištění určité nedostatky. Ve Spojeném království se soukromé pojištění nabízí jako sdružené (pro případ více pojistných nebezpečí), ale existuje značná škála i neúplných pojištění s nízkým pojistným. Základním pojistným plněním je obvykle chirurgický zákrok. | |
| privatisation | privatizace |
Převod státního podniku do soukromého vlastnictví. |
|
| pro rata reinsurance | poměrné zajištění |
Zahrnuje kvótové zajištění, první excedent, druhý excedent i všechny ostatní podílové formy zajištění, u nichž se zajistitel podílí poměrně na všech škodách a na veškerém pojistném. |
|
| pro rata temporis method | metoda v poměru k času, v poměru k uplynulé době |
|
|
| probable maximum loss (PML) - (1) | pravděpodobná maximální škoda |
Největší škoda, s níž se při nějaké události, s přihlédnutím k daným rizikům, musí počítat. |
|
| probable maximum loss (PML) (2) | pravděpodobná maximální škoda |
| Pravděpodobná maximální škoda je maximální škoda, které by mohl být pojistitel vystaven v případě jedné příslušné pojistné smlouvy. Nejčastěji je spojována s pojištěním majetku, zvláště pojištěním pro případ požáru. Pro pojistitele představuje nejhorší možný scénář. Pojistitelé používají rozsáhlé soubory dat, včetně PML, aby správně ocenili přijímané riziko a stanovili odpovídající pojistné. V praxi existuje více definic PML a může být rovněž používána v rozdílném rozsahu. Existují tři různé přístupy k PML: a) PML je maximální procento rizika, u něhož by mohla nastat škoda v daném čase; b) PML je maximální výše škod, které by mohl pojistitel likvidovat v příslušné oblasti předtím, než se stane insolventním; c) PML je celková škoda, které by mohl být pojistitel vystaven v případě jedné konkrétní pojistné smlouvy. | |
| processor of personal data | zpracovatel osobních údajů |
Zpracovatelem osobních údajů se rozumí fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jakýkoli jiný subjekt, který zpracovává osobní údaje pro správce (viz čl. 2 písm. e) směrnice 95/46/ES o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů). |
|
| procyclicality | procykličnost |
Kumulativní tlak na větší počet institucí, aby v tutéž dobu prodaly aktiva nebo zvýšily kapitál z důvodů solventnostních kapitálových požadavků, čímž potencionálně mohou způsobit extrémní pohyby na trhu. |
|
| product liability insurance (1) | pojištění odpovědnosti za výrobek |
Pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou vadným výrobkem. |
|
Anglicko - český cizojazyčný slovník pojmů
