| liability policies on an occurrence and on a claims made basis | pojištění odpovědnosti na principu vzniku (příčiny) škody a na principu vznesení nároku |
| liability premium | pojistné za pojištění odpovědnosti |
| liability rate | sazba za pojištění odpovědnosti |
| liability reduction | zmenšení odpovědnosti, snížení míry odpovědnosti |
| liability regardless of fault | objektivní odpovědnost, odpovědnost za výsledek |
| liability regulations | předpisy upravující odpovědnost |
| liability risk | odpovědnostní riziko, riziko v pojištění odpovědnosti |
| liability sector | oblast odpovědnosti |
| liability standards | normy odpovědnosti, obvyklé ručení |
| liability suit | odpovědnostní žaloba |
| liability sum insured | pojistná částka u pojištění odpovědnosti |
| liability to insure | povinnost pojistit |
| liability to recourse | regresní odpovědnost, povinnost nahradit škodu |
| liability to third parties | odpovědnost vůči třetím osobám |
| liability waiver clause | doložka o výluce z krytí, doložka o zproštění odpovědnosti |
| liability without fault | plná odpovědnost, odpovědnost bez ohledu na zavinění |
| liability, absolute | absolutní odpovědnost; odpovědnost za výsledek |
| liability, acceptance of | uznání odpovědnosti, převzetí odpovědnosti |
| liability, additional | rozšířená odpovědnost, dodatečné ručení |
| liability, alternative (US) | alternativní ručení (všichni žalovaní, kteří přicházejí v úvahu jako odpovědní, jsou pojati do jedné žaloby) |
| liability, animal keeper’s | odpovědnost chovatele zvířat |
| liability, apportionment of | rozdělení odpovědnosti |
| liability, architect’s | odpovědnost (autorizovaného) architekta |
| liability, assumed | převzatý závazek, převzatá odpovědnost |
| liability, automobile (US) | odpovědnost z provozu automobilu |
Anglicko - český překladový slovník
