| years, lost | ztracená léta (roky, o něž se předpokládaná délka života zkrátila v důsledku úrazu nebo nemoci) |
| years, renewal | následné roky (období, pro které byla smlouva obnovena) |
| yield n. | výnos, výtěžek |
| yield on capital | kapitálový výnos |
| yield on invested funds | výnos z investovaného kapitálu |
| yield to conditions | přistoupit na podmínky, souhlasit s podmínkami |
| yield v. | dávat užitek, přinášet zisk, vynášet |
| yield, actual | skutečný výnos, efektivní zúročení |
| yield, gross | hrubý výnos, výnos brutto |
| yield, net | čistý (netto) výnos, čistá výnosovost |
| yielding character | povolná povaha, ústupná povaha |
| youth | mládež, mládí, mladík |
| youthful offender | mladistvý pachatel, nezletilý delikvent |
| zebra crossing | zebra (pruhovaně značený přechod pro chodce) |
| zone, accumulation assessment | zóna oceňování kumulace škod (majetkové pojištění: území, u něhož si pojišťovna zjišťuje, k jaké maximální možné kumulované škodě by mohlo dojít při povodni, zemětřesení, pokud jde o zasažení jejího portfolia) |
| zone, business | obchodní zóna, podnikatelská zóna |
| zone, danger | oblast ohrožení, nebezpečná zóna |
| zone, earthquake accumulation assessment | zóna oceňování akumulace škod způsobených zemětřesením (území, ve kterém se zjišťuje možná kumulace škod vzniklých zemětřesením) |
| zone, exposure per | rizikovost jednotlivých zón |
| zone, residential | obytná zóna |
Anglicko - český překladový slovník
