| portfolio transfer | převod (pojistného) kmene |
| portfolio withdrawal | výstup z (pojistného) kmene |
| portfolio, assumed | převzatý (pojistný, zajistný) kmen |
| portfolio, assumption of | převzetí (pojistného, zajistného) kmene |
| portfolio, balanced | kmen s vyváženým rizikem, vyvážený pojistný kmen |
| portfolio, balancing of | vyrovnávání rizik, vyrovnávání pojistného kmene |
| portfolio, ceded | postoupený kmen, cedovaný kmen, odevzdaný kmen |
| portfolio, cession of | předání (pojistného) kmene, postoupení (pojistného) kmene |
| portfolio, conservation of | údržba (pojistného) kmene, správa (pojistného) kmene |
| portfolio, insurance | pojistný kmen |
| portfolio, transfer of | převod (pojistného) kmene |
| portfolio, winding-up of a | likvidace (pojistného) kmene |
| portfolio, withdrawal of | výstup z (pojistného) kmene |
| portion, damaged | poškozená část, poškozený díl |
| position document | poziční dokument |
| position, factual | skutečný stav, skutkový stav |
| position, factual and legal | skutkový a právní stav |
| position, financial | finanční stav, peněžní stav |
| position, legal | právní stav |
| position, responsible | odpovědná pozice, postavení s velkou odpovědností |
| position, settlement | stav likvidace, stav úhrady, stav plnění (pojistné události) |
| positive act | pozitivní skutek, konstruktivní čin; jednání potvrzující domněnku; platný úkon |
| positive homogeneity | homogenita, stejnorodost (např. pojistného kmene) |
| positive law | platné právo |
| possess | mít, vlastnit, ovládat |
Anglicko - český překladový slovník
