| policy, public liability | pojistná smlouva o pojištění obecné odpovědnosti (za škody způsobené třetí straně) |
| policy, rated | pojistná smlouva se zvýšeným pojistným |
| policy, recital in | úvodní klauzule pojistné smlouvy, preambule pojistné smlouvy (uvádějící účastníky smlouvy a vyjadřující zájem o uzavření pojištění) |
| policy, rectification of | oprava (úprava) pojistné smlouvy |
| policy, redating of | změna časových údajů pojistné smlouvy, oprava období platnosti pojistné smlouvy |
| policy, redemption of a | odkup pojištění, odkup pojistné smlouvy |
| policy, rent | pojištění nájemného, pojištění ztráty nájemného, pojištění výpadku nájemného |
| policy, revival of lapsed | obnovení zaniklé pojistné smlouvy |
| policy, revival of the | obnovení pojistné smlouvy |
| policy, special risk | pojištění nestandardního rizika; mimořádné (neobvyklé) pojištění |
| policy, specimen | vzorová pojistka, vzorová pojistná smlouva |
| policy, standard fire | standardní požární pojistka (pojištění) |
| policy, stock declaration | pojištění zásob k rozhodnému dni, pojištění kolísajících zásob (s doúčtováním pojistného na základě průměrné výše zásob k rozhodnému datu) |
| policy, submit a proposal for a | předložit návrh na pojištění |
| policy, subscribe a | převzít (upsat) pojištění |
| policy, subsequent | pozdější pojištění, následné pojištění |
| policy, substandard | podstandardní pojistka (pojištění zvýšených rizik, obvykle za vyšší pojistné) |
| policy, substituted | nahrazená pojistná smlouva |
| policy, substitution of | náhrada pojistné smlouvy (pojistky) |
| policy, superseded by | nahrazen pojištěním (pojistnou smlouvou, pojistkou) |
| policy, surrender of | životní pojištění: odkup pojištění, ukončení pojistné smlouvy s výplatou odbytného |
| policy, third party | pojištění odpovědnosti, odpovědnostní pojistná smlouva (pojistka) |
| policy, ticket | kupónové pojištění (jednoduchý způsob pojištění, ve kterém pojistný vztah vzniká zakoupením kupónu, používá se zejména v cestovním pojištění) |
| policy, time | pojištění na určitou dobu, časově omezené pojištění; námořní pojištění: časové pojištění (pojištění námořního kaska na určitou dobu, nikoliv na určitou plavbu) |
| policy, to issue a | vystavit pojistku, vyhotovit pojistnou smlouvu |
Anglicko - český překladový slovník
