| ratio, combined | kombinovaná kvóta, kombinovaný poměr (součet škodního poměru a nákladovosti u příslušného pojištění; součet „loss ratio“ a „expense ratio“) |
| ratio, expense | nákladovost, podíl (poměr, procento) nákladů, nákladový ukazatel (náklady na daný typ pojištění vyjádřené v procentech pojistného – např. za rok) |
| ratio, gross loss | brutto škodní průběh, celkový škodní průběh (poměr, procento) |
| ratio, liquidity | míra likvidity, poměr likvidity |
| ratio, loss | škodní poměr, škodní zátěž, škodní průběh (podíl objemů škod a pojistného vyjádřený v procentech) |
| raw material | surovina |
| raw material market | surovinový trh |
| raw materials, supply of | dodávka surovin, zásobování surovinami |
| rayon | umělé (viskózové) hedvábí |
| rays, emission of | záření, emise paprsků |
| rays, exposure to | vystavení záření, riziko ozáření, riziko škodlivého záření |
| re-attachment | opětné připojení; opětné zabavení, opětné zatčení |
| re-employment | opětné zaměstnání, znovuzaměstnání (např. po právně nepodloženém propuštění) |
| re-enact | znovu nařídit, převzít ustanovení (dřívějšího zákona) |
| re-enactment | opětovné ustanovení, novelizace zákona |
| re-engagement | znovuspuštění, znovuzaměstnání, znovupřevzetí povinností |
| reach | dosáhnout, dorazit, docílit, zastihnout, získat |
| reaching a specified age | dožití určitého (stanoveného) věku |
| reaction, chain | řetězová reakce |
| reactor safety | bezpečnost reaktoru |
| reactor, fast breeder | množivý reaktor (reaktor s rychlou štěpnou reakcí) |
| reactor, nuclear | atomový (jaderný) reaktor |
| readiness | připravenost, pohotovost, ochota |
| ready assets | disponibilní aktiva, použitelné jmění |
| ready for operation | připravený k použití, provozuschopný |
Anglicko - český překladový slovník
