| railway, funicular | pozemní lanová dráha |
| railway, suspension | závěsná lanová dráha, visutá lanovka, visutá dráha |
| rain, thundery | bouřkový déšť, bouřlivý déšť, bouře s deštěm, déšť s bouří |
| rainwater damage | škoda způsobená dešťovou vodou |
| raise the premium | zvýšit pojistné |
| raiser, fire | žhář, palič |
| raising, fire | žhářství, paličství, zakládání požárů |
| random fluctuation | náhodné výkyvy, náhodná fluktuace |
| random fluctuations, risk of | riziko náhodných výkyvů |
| range | rozsah, dosah, třída, kategorie, rozmezí |
| range of action | rozsah působnosti, rozsah činností |
| range of goods | sortiment zboží |
| range of policies | druhy pojištění, nabídka pojištění, rozsah pojištění |
| range, age | věkové rozpětí, věková kategorie |
| range, explosive | rozpětí zážehu, rozpětí výbušnosti |
| range, flammable | dosah ohně (oblast, ve které může dojít ke vznícení) |
| range, medium loss | střední rozsah škod(y) |
| range, minor loss | škoda malého rozsahu |
| ranking | hodnocení, klasifikace, pořadí |
| ranking of claims | klasifikace pohledávek; třídění (pojistných) nároků |
| ratable | úměrný, zhodnotitelný, odhadnutelný |
| rate adjusting | přizpůsobování sazeb, úprava pojistného |
| rate book | sazebník |
| rate cutting | snižování sazeb |
| rate n. | sazba (pojistného), poplatek, cena, obnos, taxa, poměr, vztah, tarif, směnný kurz |
Anglicko - český překladový slovník
