| quantum of damages | výše škody, peněžní částka náhrady za škodu |
| quantum of interest | hodnota nároku; hodnota (výše) podílu |
| quare clausum fregit (q.c.f., lat.) | narušení rodinného soužití |
| quarrel n. | spor, rozepře, svár, důvod ke sporu nebo stížnosti |
| quarrel v. | přít se, dostat se do sporu, pohádat se, stěžovat si |
| quarry | lom, povrchový důl, těžební jáma |
| quarrying industry | povrchový těžební průmysl, těžba kamene |
| quarter’s payment | čtvrtletní platba |
| quarterly | čtvrtletně |
| quarterly instalment | čtvrtletní splátka |
| quash | zrušit, anulovat, prohlásit za neplatné, zamítnout, zavrhnout, potlačit (vzpouru) |
| quasi-contract | vztah podobný smlouvě, „smlouva na oko“ (vztah provozovaný díky předcházejícímu vzájemnému počínání jako uzavřená platná smlouva) |
| Queen’s Bench Division | oddělení britského Nejvyššího soudu příslušné pro přestupkové a obchodní právo |
| Queen’s Counsel (Q.C.) | královský rada |
| Queen’s Counsel clause | ustanovení o rozhodujícím poradci (kterým se pojistitel zavazuje vyplatit plnění bez práva odvolání, pokud stanovený vedoucí právní poradce nepodpoří výhled na úspěch takového odvolání) |
| quench | potlačit, uhasit, ochladit, zničit |
| query | otázka, dotaz, pochybnost |
| question | otázka |
| question at issue | sporná otázka, jádro sporu, diskutovaný problém |
| question of blame | otázka viny |
| question of law | právní otázka, právní záležitost |
| question of substance | podstata problému, věcná otázka |
| question, legal | právní otázka, právní záležitost |
| questionable | sporný, pochybný, problematický, nepravděpodobný |
| questionnaire | dotazník |
Anglicko - český překladový slovník
