| qualified majority | kvalifikovaná většina |
| qualified medical practitioner | aprobovaný všeobecný lékař, aprobovaný praktický lékař |
| qualified opinion | výrok s výhradou |
| qualified valuer | autorizovaný odhadce, kvalifikovaný odhadce |
| qualifying central counterparty | způsobilá ústřední protistrana (Solventnost II) |
| qualifying certificate | kvalifikační certifikát (listina opravňující k výkonu činnosti) |
| qualifying holding | kvalifikovaný podíl, kvalifikovaná držba |
| qualifying participation | kvalifikovaná účast |
| qualifying period for benefit | životní pojištění: zkušební období, čekací doba, karenční lhůta (nárok na případné pojistné plnění vzniká teprve po uplynutí této doby) |
| qualitative defect | kvalitativní vada, vada jakosti |
| qualitative requirements | kvalitativní požadavky |
| qualities, to guarantee | zaručit vlastnosti, zaručit jakost |
| quality | kvalita |
| quality categories | třídy kvality, jakostní třídy |
| quality control | kontrola kvality, kontrola jakosti |
| quality control, increased | zesílená kontrola jakosti |
| quality expectation | předpokládaná kvalita |
| quality maintenance | udržování jakosti, dodržování kvality |
| quality mark | jakostní značka (označení potvrzující kvalitu) |
| quality or fitness | kvalita nebo použitelnost |
| quality product | jakostní výrobek, kvalitní produkt |
| quality standards | jakostní standardy, normy kvality |
| quality test | zkouška kvality, jakostní test |
| quality, agreed | sjednaná kvalita, smluvená jakost |
| quality, average | průměrná jakost |
Anglicko - český překladový slovník
