| public finances | veřejné finance |
| public health, certificate of (CPH) | osvědčení veřejného zdravotnického zařízení |
| public house (pub) | hospoda, hostinec, restaurace |
| public interest, matter of | předmět veřejného zájmu |
| public law (P.L.) | veřejné právo |
| public law, insurance institution under | veřejnoprávní pojišťovna, pojišťovací společnost podléhající veřejnému právu |
| public law, insurance under | pojištění podle veřejného práva, veřejnoprávní pojištění |
| public liability | obecná odpovědnost (z provozování činnosti), odpovědnost vůči veřejnosti |
| public liability insurance | pojištění obecné odpovědnosti (za škodu způsobenou třetí straně) |
| public liability policy | pojistná smlouva o pojištění obecné odpovědnosti (za škody způsobené třetí straně) |
| public limited company (PLC, plc) | akciová společnost |
| public morals | veřejná morálka |
| public notary | (veřejný) notář |
| public nuisance | veřejné pohoršení, narušování veřejného pořádku |
| public ownership | veřejné vlastnictví, státní vlastnictví |
| public policy | základní principy práva a pořádku; zásady slušnosti; veřejný zájem |
| public prosecutor | státní zástupce |
| public records | veřejné listiny, veřejné záznamy |
| public relations department | oddělení pro spolupráci s veřejností, tiskové a informační oddělení |
| public service vehicle (P.S.V.) | vozidlo veřejné dopravy, vozidlo veřejných služeb |
| public statement | veřejné prohlášení |
| public transport vehicle | veřejný dopravní prostředek |
| public use | veřejné užívání, využití ve veřejném zájmu |
| public utilities (p.u.) | veřejné služby, rozvodné společnosti (voda, plyn, elektřina,...) |
| public, benefit for the | veřejný prospěch, obecné blaho |
Anglicko - český překladový slovník
