| provisions, technical | technické rezervy |
| proximate cause | bezprostřední příčina, hlavní příčina |
| proximate cause, doctrine of | princip bezprostřední příčiny |
| proximate clause | kauzální doložka (v anglosaském právu označení pro doložku určující kauzální souvislost) |
| proximity | blízkost, sousedství, příbuzenství |
| proximity suit | protipožární oděv, tepelně odolný oděv |
| proxy | plná moc, zmocněnec; prokurista |
| proxy holder | prokurista |
| proxy, by | prostřednictvím zmocněnce, v zastoupení |
| prudence | opatrnost, obezřetnost, prozíravost; šetrnost, moudrost, rozvážnost |
| prudent insurer | obezřetný pojistitel |
| prudent person principle | zásada obezřetného jednání, zásada obezřetné osoby (Solventnost II) |
| prudential valuation standards | obezřetné oceňovací standardy |
| pseudonymisation | pseudonymizace (GDPR) |
| psychology | psychologie |
| pub (public house) | hostinec, hospoda, restaurace |
| public | veřejný, obecní, státní |
| public adjuster | nezávislý škodní likvidátor (likvidátor pojistných událostí, který při likvidaci škod zastupuje zájmy pojištěného) |
| public body | veřejná (státní) instituce, veřejnoprávní instituce |
| public buyer | veřejně právní kupující, odběratel z veřejného sektoru |
| public company (P.C.) | kapitálová společnost, veřejná společnost (společnost, jejíž akcie se veřejně obchodují na burze) |
| public corporation | veřejnoprávní společnost, veřejné sdružení |
| public debtor | veřejně právní dlužník |
| public disclosure | zveřejnění, zveřejnění informací, veřejné vyhlášení |
| public domain | veřejný majetek, veřejné vlastnictví |
Anglicko - český překladový slovník
