| proprietary claim | vlastnický nárok |
| proprietary estoppel | překážka uplatnění žalobního nároku (vázaná na vlastnické právo) |
| proprietary insurance company | akciová pojišťovna (pojišťovna ve formě akciové společnosti); soukromá pojišťovací společnost, jejíž akcie nesmí být nabízeny veřejnosti |
| proprietary right | vlastnické právo, majetkové právo |
| proprietor | vlastník |
| proprietor of a firm | vlastník společnosti, majitel firmy |
| proprietor, sole | jediný vlastník |
| propulsion by nuclear power | atomový pohon, nukleární pohon |
| prorate | poměrně dělit, dělit podle podílů |
| prosecution | provozování (čeho), zabývání se (čím): žaloba, obžaloba, soudní stíhání, trestní řízení, prokuratura |
| prosecution, malicious | křivé obvinění, žaloba podaná ve zlém úmyslu |
| prosecutor, public | státní zástupce |
| prospective asset-liability valuation | prospektivní ocenění aktiv a pasiv |
| prospective claims | očekávané nároky (škody, požadavky) - (z nastalých škodních událostí) |
| prospective client | perspektivní klient, zájemce, potenciální zákazník |
| prospective cover | prospektivní krytí (zajištění) |
| prospective liability | budoucí odpovědnost, budoucí závazek |
| prospective method | prospektivní metoda, metoda orientovaná na budoucnost (např. při výpočtu pojistného) |
| prospective policy holder | potenciální zájemce o pojištění |
| prospective product | perspektivní produkt, výrobek s dobrou vyhlídkou |
| prospective profit | výhledový zisk, očekávaný zisk |
| prospective reserve | očekávaná rezerva (životního pojištění) |
| prospectus | leták, brožura, prospekt, ceník |
| prospectus liability | odpovědnost za prospekty (odpovědnost za materiály popisující nebo propagující výrobek) |
| prosperity | prosperita, růst, úspěch, blahobyt |
Anglicko - český překladový slovník
