| propagation of flame | šíření plamene, šíření požáru |
| proper care | řádná péče |
| proper coverage | vhodné pojištění, odpovídající pojištění |
| proper law | příslušný zákon; vhodný zákon |
| proper law doctrine | princip příslušného práva; princip vhodného práva (souvisí s výběrem rozhodného práva) |
| proper law of contract | statut smlouvy, právo (legislativa) příslušné ke smlouvě, přiměřenost závazků přebíraných smlouvou; vhodné smluvní právo |
| proper material | vhodný materiál |
| proper plant and premises | vhodná budova a zařízení, vhodné budovy a pozemky |
| proper skill | přiměřená profesní zkušenost, odborná zdatnost, vhodné dovednosti |
| proper skill, duty to use | povinnost postupovat s přiměřenou znalostí (dovedností, kvalifikací) |
| proper valuation | přiměřené ohodnocení, správné ocenění (určení ceny), ohodnocení v souladu s předpisy |
| properties, neighbouring | sousedící nemovitosti, sousední pozemky |
| properties, warranted | zaručené vlastnosti, garantované vlastnosti |
| property (prop.) | majetek, realita, nemovitost; vlastnictví, držba; vlastnost, schopnost |
| property assets | majetková aktiva |
| property company | realitní společnost |
| property covered thereby | majetek krytý tímto pojištěním, takto pojištěný majetek |
| property damage (pd) | majetková škoda, hmotná škoda |
| property damage deductible | spoluúčast u majetkové škody, spoluúčast u hmotné škody |
| property damage liability | odpovědnost za věcné škody |
| property damage liability insurance | pojištění odpovědnosti za škody na majetku, pojištění odpovědnosti za hmotné škody |
| property damage liability insurance for managers | pojištění odpovědnosti za hmotné škody pro řídící pracovníky |
| property estate, real | nemovitý majetek, pozemky |
| property holdings | majetkové účasti |
| property insurance | majetkové pojištění |
Anglicko - český překladový slovník
