| state ownership | státní vlastnictví |
| state pension | státní důchodové pojištění, státní důchod, sociální důchod |
| state ratification system (US) | státní ratifikační systém |
| state subsidies, reduction of | snižování státních dotací |
| State Unemployment Insurance (SUI) | státní pojištění pro případ nezaměstnanosti |
| state, health | zdravotní stav |
| state, physical | fyzický stav, tělesný stav, zdravotní stav |
| state, solid | pevný stav, tuhý stav |
| statement | prohlášení, údaj, projev, výkaz |
| statement of account | výpis z účtu, vyúčtování |
| statement of claim | vyčíslení škody; písemná žaloba, žalobní spis |
| statement of damage | určení škody, soupis škod |
| statement of facts | oznámení skutečností, vylíčení skutkového stavu |
| statement of loss | prohlášení o škodě, havarijní certifikát |
| statement, annual financial | roční účetní závěrka, roční finanční výkaz |
| statement, audited financial | auditovaná účetní závěrka |
| statement, average | dispaš (rozvrh škod ze společné havárie) |
| statement, claim | kalkulace škody, škodní účet |
| statement, consolidated financial | konsolidovaná účetní závěrka |
| statement, consolidated profit and loss | konsolidovaný výkaz zisků a ztrát |
| statement, false | falešné prohlášení, prohlášení neodpovídající skutečnosti, nepravdivý údaj |
| statement, financial (FS) | finanční výkaz, účetní závěrka |
| statement, lapse | zpráva o zániku (pojištění) |
| statement, misleading | zavádějící tvrzení, klamná zpráva (prohlášení, tvrzení) (svádějící k chybným závěrům) |
| statement, opening | zahajovací prohlášení, úvodní projev, úvodní řeč (před soudem) |
Anglicko - český překladový slovník
