| glass, unprotected | nechráněné sklo |
| glazed ceramic ware | glazovaná keramika, smaltované keramické zboží |
| global cover | paušální krytí, globální krytí, celkové krytí |
| global deposit | globální kauce, paušální kauce, celková kauce |
| global insurance | paušální krytí, neomezené krytí (bez geografického omezení), celosvětově platné pojištění |
| global insurance market | globální pojistný trh |
| global player | globální hráč |
| global policy | rámcová pojistná smlouva |
| global settlement | celkové vyrovnání |
| global systemically important insurers (G-SIIs) | globální systémově důležití pojistitelé |
| gloss | vysvětlivka, poznámka, komentář |
| glossary (gloss.) | vysvětlivka, poznámka, komentář, (výkladový) slovníček |
| glossary of terms | slovník odborných výrazů, (výkladový) slovníček pojmů |
| glowing | žhavý, zářivý, svítící, svítivý, barvitý; vřelý, vášnivý, nadšený |
| glowing fire | žhnoucí oheň |
| glue n. | klíh, lepidlo, tmel |
| glue v. | lepit, klížit |
| go Dutch with s.o. | vést oddělené finance |
| go into effect | vstoupit v platnost |
| goal | (náročný, obtížný) cíl, záměr |
| going-concern basis | předpoklad trvání podniku (předpoklad, že pojistitel bude pokračovat v upisování) |
| gold clause | zlatá doložka |
| Golden Rule (UK) | „zlaté pravidlo“ (výklad zákona, který dovoluje odchylku od jednoduchých, doslovných a přirozených významů, pokud vedou k absurditám a pokud je možný jiný výklad) |
| good delivery (g.d.) | řádná dodávka, dodání podle smlouvy |
| good faith | dobrá víra (učinit něco v dobré víře) |
Anglicko - český překladový slovník
