| guaranteed insurability rider (US) | životní pojištění: dodatek o zaručené pojistitelnosti (umožňující navýšení pojistné částky v určitých lhůtách bez zkoumání zdravotního stavu) |
| guaranteed maturity bonus | garantovaný výnos (životního pojištění vyplácený při dožití) |
| guaranteed termination (US) | garantovaná hodnota, zaručená hodnota odkupu |
| guaranteeing | poskytnutí záruk, poskytnutí garance |
| guarantor | ručitel, poskytovatel garance |
| guaranty | záruka, garance |
| guaranty insurance | kauční pojištění, pojištění záruky |
| guaranty of title insurance (US) | pojištění právního nároku na nemovitost, pojištění vlastnického nároku k pozemkům |
| guard n. | hlídka, ochrana, stráž, bezpečnostní zařízení |
| guard v. | chránit, hlídat, opatrovat |
| guard, hot part of the | horká část (komínového) zabezpečovacího zařízení |
| guardian | opatrovník, pečovatel |
| guardianship | opatrovnictví |
| guarding and protection companies | bezpečnostní agentury |
| guess, rough | hrubý odhad |
| guest worker | zahraniční pracovník, zahraniční dělník |
| guidance | vedení, doporučení, uvedení, doprovod, orientace, rada |
| guidelines | pokyny, direktivy, směrnice; postup |
| guidelines, underwriting | směrnice pro upisování (pojišťování) rizik |
| guilt | vina |
| guilt, proof of | důkaz zavinění, důkaz viny |
| guilty | vinný (něčím) |
| gun | střelná zbraň (pistole, puška) |
| gun licence | zbrojní pas |
| gun-owner | držitel zbraně |



