| listed | v seznamu, zapsaný, evidovaný |
Společnost, jejíž akcie byly přijaty k obchodování na burze. |
|
| loading | přirážka |
Doplňkový faktor braný v úvahu při stanovení sazby pojistného (například nárůst nastalých, ale neohlášených škod). |
|
| loan on policy | půjčka na pojistnou smlouvu |
Pojistná smlouva (pojištění) slouží jako záruka za půjčku (například u hypoték). |
|
| localisation of assets | umístění aktiv |
Umístěním aktiv se rozumí zejména přítomnost aktiv, movitých či nemovitých, v příslušném členském státě EU. |
|
| long tail | dlouhodobý, s dlouhým trváním |
Týká se pojištění (například odpovědnosti zaměstnavatele nebo odpovědnosti za výrobek), u nichž je známo, že oznámení škodné události a likvidace může trvat i více let. |
|
| long-tail claims | dlouhodobé škody, dlouhodobé pojistné události |
Události s dlouhým intervalem mezi vznikem příčiny a projevem škody nebo s dlouhou dobou likvidace pojistné události, což je dáno zvláště charakterem škody. |
|
| long-tail risks | dlouhodobá rizika |
| V případě pojištění majetku a pojištění úrazu jsou škodní události v zásadě oznamovány a likvidovány rychle. To platí i o odmítnutí pojistného plnění. Pojištění takových rizik je označováno za "krátkodobý (short-tail) byznys". "Dlouhodobý (long-tail) byznys" znamená, že existuje dlouhý interval mezi vznikem příčiny a projevem škody nebo charakter škody vyžaduje déle trvající likvidaci. Např. může vzniknout odpovědnost za škody v případě, že dané pracoviště je kontaminováno azbestem, ale může trvat řadu let, než je předložen nárok na pojistné plnění. Nemoc není totiž v prvních stadiích pociťována, škoda je skrytá a může trvat řadu let, než si oběť nemoc uvědomí či než je jasně diagnostikována. Odpovědnostní pojistitelé ze zkušenosti vědí, že kmen pojištění odpovědnosti dlouhodobé povahy generuje jen málo škod v prvních letech, a proto značná část pojistného musí být rezervována na krytí škod v pozdějších letech. Adekvátní tvorba technických rezerv je v tomto případě nezbytností. | |
| long-term care insurance | pojištění pro případ dlouhodobé péče |
Pojištění, které zabezpečuje při splnění stanovených podmínek využití kvalifikovaného ošetřovatele a dalších služeb pro pacienta obvykle nad 65 let v pečovatelském domě, nebo u něj doma v důsledku zdravotních problémů. |
|
| long-term savings | dlouhodobé spoření |
Společný pojem pro životní pojištění, důchodové pojištění, termínované vklady, investice a obdobné finanční produkty, u nichž se předpokládá dlouhodobé spoření. |
|
| loss | škoda (ztráta) |
Škody se v zásadě dělí na skutečné škody (tj. zmenšení majetku poškozeného) a ušlý zisk (to, čeho se mohlo poškozenému dostat při obvyklém sledu událostí, nebýt vzniku škody). |
|
Anglicko - český cizojazyčný slovník pojmů
