| marine hull | námořní kasko (trup námořní lodi) |
| marine hull insurance | pojištění námořního kaska, havarijní pojištění námořních plavidel |
| marine insurance | námořní pojištění, pojištění lodní dopravy, pojištění dopravy a přepravy zboží (termín „marine insurance" původně používaný pro námořní dopravu se nyní často používá pro veškeré přepravní pojištění, slova „dry“ a „wet“ pak rozlišují, zda se jedná o vnitrozemskou nebo námořní přepravu) |
| Marine Insurance Act (M.I.A., UK) | zákon o námořním pojištění (1909) |
| marine insurance broker | makléř specializovaný na námořní pojištění |
| marine insurance policy (M.I.P.) | pojistná smlouva námořního pojištění |
| marine insurance, dry (US) | pojištění suchozemské, vnitrozemské přepravy (termín „marine insurance“ původně používaný pro námořní dopravu se nyní často používá pro veškeré přepravní pojištění, slova „dry„ a „wet„ pak rozlišují, zda se jedná o vnitrozemskou nebo námořní dopravu) |
| marine insurance, inland | pojištění vnitrozemské dopravy (pojištění věcí při dopravě na vnitrozemských vodách, na souši a ve vzduchu) |
| marine insurance, ocean | pojištění námořní dopravy |
| marine insurance, wet (US) | pojištění námořní přepravy (termín „marine insurance" původně používaný pro námořní dopravu se nyní často používá pro veškeré přepravní pojištění, slova „dry“ a „wet“ pak rozlišují, zda se jedná o suchozemskou nebo námořní přepravu) |
| marine liability insurance | pojištění odpovědnosti z provozu plavidel |
| marine loss | námořní škoda (na zboží nebo dopravních prostředcích), škoda při dopravě |
| marine pollution | námořní znečištění, znečištění způsobené lodní dopravou |
| marine pollution damage | škoda způsobená námořním znečištěním |
| marine rate | sazba pojistného pro přepravní (námořní) pojištění |
| marine, inland | vnitrozemská doprava |
| maritime claim | uplatnění nároku podle námořního práva |
| maritime law cases (Mar.L.Cas.) | případy (precedenty) námořního práva |
| maritime peril (UK) | námořní riziko (riziko pocházející z námořní dopravy nebo mající s ní jakoukoliv souvislost) |
| mark | značka, stopa, skvrna, jizva, znamení, znak |
| mark, distinctive | rozlišovací znak, zvláštní znamení |
| mark, kite (UK) | označení jakosti, značka jakosti, zkušební značka |
| mark, quality | jakostní značka (označení potvrzující kvalitu) |
| mark, registration | registrační značka, registrační číslo |
| mark, skid | brzdná dráha, stopa smyku |
Anglicko - český překladový slovník
