| recognize | zjistit, zkoumat, uznat, uznávat |
| recognize a claim | uznat nárok |
| recognized body of accountants | (úředně) uznávané sdružení účetních, komora účetních |
| recognized, officially | úředně uznaný, oficiálně uznávaný |
| recommendation | doporučení, přímluva |
| recommended practice | doporučený postup |
| recompense n. | odplata, odměna, trest, náhrada, odškodné |
| recompense v. | oplatit, odměnit, potrestat, vynahradit, odškodnit |
| reconcile | usmířit, narovnat, smírně vyřešit, přivést ke smíru |
| reconciliation | narovnání, smír, urovnání |
| reconditioning charges | náklady na opravu, náklady na uvedení do původního stavu; náklady na přeškolení, náklady na rekvalifikaci |
| reconsideration | nové projednání, opětovné zvážení |
| reconstruct | znovu postavit, znovu vybudovat, přestavět, obnovit, rekonstruovat, reorganizovat |
| reconstruction | oprava, obnova, rekonstrukce, přestavba, reorganizace |
| reconstruction programme | plán rekonstrukce; ozdravný program |
| reconvalescence | rekonvalescence, uzdravení |
| record n. | záznam, zápis, protokol, (písemná) zpráva, výkaz, seznam, rejstřík, kartotéka; dosažený výsledek, dosavadní činnost; nejlepší výkon, rekord; gramofonová deska |
| record v. | zapsat, zaznamenat, zaregistrovat, naměřit, nahrát, zaprotokolovat, popisovat |
| record-keeping | vedení spisů, vedení záznamů, vedení knih, účetnictví |
| record, criminal | trestní rejstřík, zločinecká minulost |
| record, loss | škodní průběh, škodní historie, informace o škodách v minulosti (vývoj počtu a objemu pojistných událostí v minulosti) |
| record, on | zaprotokolováno, zaznamenáno, uloženo ve spisech |
| record, payment | pokladní kniha, inkasní kniha, přehled převzatých plateb |
| record, portfolio | kmenová věta, kmenový záznam |
| record, safety | bezpečnostní pokyny, bezpečnostní záznam (záznam o kontrole bezpečnosti) |
Anglicko - český překladový slovník
