| receiver of indemnity | příjemce pojistného plnění |
| receivership | nucená správa; konkurzní správa, správa konkurzní podstaty (úřad nuceného nebo konkurzního správcovství) |
| recession | pokles obchodu, ústup konjunktury, recese |
| recipient | příjemce, adresát |
| reciprocal | vzájemný, oboustranný, vhodný, přiměřený; reciproční; matematika: převrácená hodnota |
| reciprocal financing | vzájemné financování, reciproční financování |
| reciprocal gesture | protislužba, vzájemné plnění |
| reciprocal insurance company | vzájemná pojišťovna |
| reciprocal treaty | reciproční smlouva, vzájemná smlouva |
| reciprocal-type insurer | vzájemná pojišťovna |
| reciprocity | reciprocita, vzájemnost |
| reciprocity, result | výsledková vzájemnost |
| recital | určení, účel, úvod pojistné smlouvy (titulní strana uvádějící účastníky smlouvy), výčet, vyjmenování; zpráva, popis, líčení |
| recital clause | úvodní klauzule (pojistné smlouvy), preambule |
| recital in policy | úvodní klausule pojistné smlouvy, preambule pojistné smlouvy (uvádějící účastníky smlouvy a vyjadřující zájem o uzavření pojištění) |
| reckless | bezstarostný, nezodpovědný, lehkomyslný, bezohledný |
| reckless driving | bezohledná jízda; bezohledné řízení (motorových vozidel) |
| reckless injury | úraz z nepozornosti, úraz z nedbalosti |
| recklessness | bezstarostnost, nedbalost, nezodpovědnost, neukázněnost, bezohlednost, lehkomyslnost |
| reckonable years of service | započitatelná služební léta, započítaná délka pracovního poměru |
| reclaim | žádat zpět, vymáhat náhradou, reklamovat; získat zpět, dobývat; namítat, protestovat |
| reclamation | vymáhání, reklamování, reklamace; námitka, protest; zúrodňování, vylepšování |
| reclassification | reklasifikace |
| recognition, defect | zjišťování závad |
| recognition, mutual | vzájemné uznávání |
Anglicko - český překladový slovník
