| recoverable sum | vymahatelná částka |
| recoverable under the policy, loss | škoda likvidní z pojistné smlouvy (škoda, na jejíž náhradu je nárok z pojistné smlouvy) |
| recoveries and salvage | zachráněné hodnoty (hodnoty, které se podaří zachránit např. při ztroskotání lodi) |
| recovery | získání zpět, znovunabytí, obnova; uzdravení, zotavení, rekonvalescence; vymáhání, náhrada, odškodnění, refundace, regres |
| recovery claim | regresní nárok, požadavek na náhradu škody |
| recovery expenses | náklady vymáhání |
| recovery from carrier | náhrada od přepravce |
| recovery of a debt | splacení dluhu, úhrada pohledávky |
| recovery of damages | náhrada škody, odškodnění |
| recovery of outstanding amounts | úhrada dlužných částek (dodatečné získání dosud nezaplacených částek) |
| recovery plan | ozdravný plán (Solventnost II) |
| recovery rate | míra odškodnění; pravděpodobnost uzdravení |
| recovery, claim for | regresní nárok, postižní nárok |
| recovery, cost | náhrada nákladů, náhrada výdajů, krytí nákladů |
| recovery, force of | schopnost uzdravení |
| recovery, insurance | pojistné odškodnění, pojistné plnění |
| recovery, loss | náhrada škody, odškodnění |
| recovery, right of | právo na náhradu škody, právo na znovuzřízení |
| recreation | dovolená, rekreace |
| rectification | oprava, náprava, seřízení |
| rectification of defects | náprava nedostatků, oprava závad |
| rectification of policy | oprava (úprava) pojistné smlouvy |
| rectification, right of | právo na opravu (nápravu) |
| recycle | recyklovat, znovu použít |
| recycling | recyklace, opakované použití |
Anglicko - český překladový slovník
