| reductions, premium table with large case | sazebník pojistného se slevou pro velké klienty, sazebník pojistného s množstevní slevou |
| redundancy | nadbytečnost (např. pracovníků v zaměstnání), nadstav (vedoucí k propouštění), redundance |
| redundancy insurance | pojištění pro případ ztráty zaměstnání |
| refer | odkazovat, zmiňovat, uvádět v souvislost, vztahovat, přiřazovat |
| referee, medical (US) | úřední lékař, lékař-znalec, posudkový lékař |
| reference | zmínka, odkaz, odvolávka; posudek, doporučení, reference |
| reference book | informační příručka |
| reference number | identifikační značka, identifikační číslo (např. číslo spisu, objednací číslo zboží) |
| reference price | udávaná cena, referenční cena |
| reference, competitive (UK) | konkurenční podání (předání záležitosti úřadu pro hospodářskou soutěž) |
| reference, incorporation by | zahrnutí (do smlouvy) pomocí odvolávky |
| referential bid | referenční nabídka |
| referred to as | označený jako |
| refinancing | refinancování |
| refine | čistit, rafinovat, zjemnit, kultivovat, vypilovat, propracovávat, zlepšovat |
| reform, law | právní reforma, reforma zákona, změna zákona |
| refrigerated goods | mražené zboží |
| refrigerated van | automobil s mrazicí nástavbou, chladírenské auto |
| refrigerated vehicles | chladírenské vozy (auta pro přepravu mraženého zboží) |
| refrigeration equipment, breakdown of | porucha chladícího zařízení, porucha mrazicího zařízení |
| refrigeration equipment, failure of | výpadek chladicího zařízení, závada chladicího systému |
| refuge | útočiště, útulek, ostrůvek pro chodce |
| refuge, port of | nouzový přístav |
| refund claim | požadavek na náhradu, nárok na vrácení |
| refund in general average | refundace v systému společné havárie (rozložení škody např. při ztroskotání lodi tak, aby byla škoda poměrně rozdělena mezi vlastníka lodi a majitele všech přepravovaných nákladů) |
Anglicko - český překladový slovník
