| reversed onus of proof | obrácení důkazního břemene, důkazní břemeno tížící protistranu |
| reversing entry | účetní položka s opačným znaménkem, stornopoložka |
| reversion | obrat; návrat do dřívějšího stavu, navrácení majetku původnímu majiteli; čekatelství |
| reversionary annuity | důchod na dožití |
| reversionary bonus | připisovaný bonus (se splatností v budoucnosti) |
| reversionary dividend | připisovaná dividenda (se splatností v budoucnosti) |
| reversionary interest | čekatelské právo |
| review | přezkum (legislativa EU); revize, přezkoumání, přezkoušení, odvolání, posudek |
| review n. | revize, přezkoušení, přezkoumání, odvolání, posudek |
| review of long-term guarantees | přezkum dlouhodobých záruk (Solventnost II) |
| review v. | přezkoumat, přezkoušet, revidovat, opravit, přepracovat, provést náhled (před tiskem) |
| review, judicial | soudní přezkoušení, USA: kontrola norem |
| review, period under | sledované období |
| review, pre-trial | zkoumání v předběžném řízení (setkání stran před soudním řízením k projednání sporu za účelem jeho možného zkrácení a tím docílení úspory nákladů) |
| revisionary bonus, vested | převedený podíl na zisku, připsaný podíl na zisku |
| revival | obnova, oživení, práv.: opětovné vstoupení v platnost; restituce; obroda |
| revival of lapsed policy | obnovení zaniklé pojistné smlouvy |
| revival of the policy | obnovení pojistné smlouvy |
| revive | znovu uvést v platnost, oživit, obnovit |
| revocation | odvolání, zrušení, stornování |
| revocation by will | zrušení ze závěti |
| revocation, settlor’s right of | právo toho, kdo dává jinému připsat část majetku, na odvolání majetkového převodu |
| revolution | otáčka, otáčení, oběh, oběžná doba, rotace; revoluce, převrat |
| reward n. | odměna, odplata, náhrada; mzda, výdělek, prémie; užitek, prospěch |
| reward v. | odměnit se, odplatit, vynahradit |
Anglicko - český překladový slovník
