| supervision of manufacture | výrobní kontrola, kontrola výroby |
| supervision of risk concentration | dohled nad koncentrací rizik (Solventnost II) |
| supervision, exercise of | výkon dohledu |
| supervision, government | státní dohled, státní dozor |
| supervision, insurance | (státní) dohled nad pojišťovnictvím |
| supervision, state insurance | státní dohled nad pojišťovnictvím |
| supervisor | orgán dohledu, dozorovatel, dohlížitel, kontrolor, inspektor |
| supervisory activities | činnosti dohledu |
| supervisory authority | orgán dohledu, dohledový úřad, orgán dozoru |
| supervisory board | dozorčí rada, úřad dohledu, úřad dozoru |
| supervisory body | orgán dohledu |
| supervisory charges | náklady dohledu |
| supervisory convergence | sbližování/konvergence dohledu (Solventnost II) |
| supervisory duties, failure to fulfil one’s | neplnění povinností dozoru, nesplnění povinnosti dohledu |
| supervisory law | právo aplikované při dohledu, právo vymezující působnost dohledu |
| supervisory reporting | výkaznictví pro dohled, informace požadované dohledem |
| supervisory review process | proces kontroly orgánem dohledu (Solventnost II) |
| supplement | dodatek, doplněk, příloha |
| supplementary (supp., suppl.) | doplňkový, doplňující, dodatečný |
| supplementary accident insurance | doplňkové úrazové pojištění |
| supplementary account | dodatečný účet, doplňkový účet |
| supplementary agreement | dodatečné ujednání, doplňkové (pomocné) ujednání; pomocná smlouva |
| supplementary bonus | doplňková dividenda, dodatečný podíl na zisku |
| supplementary insurance | doplňkové pojištění, připojištění |
| supplementary payment | doplatek, doplňková platba, dodatečná platba (také: platba nad rámec pojistné částky, za kauce, právní poplatky apod.) |
Anglicko - český překladový slovník
