| breach of contract | porušení smlouvy, nedodržení smlouvy, nesplnění smlouvy |
| breach of contract, anticipatory | porušení smlouvy před splněním závazku |
| breach of contract, damages for | odškodnění za porušení smlouvy |
| breach of contract, inducement of | motiv k porušení smlouvy, pohnutka k porušení smlouvy |
| breach of contractual warranty | porušení smluvní záruky |
| breach of duty | porušení povinnosti |
| breach of fidelity | porušení důvěry |
| breach of fiduciary duty | porušení povinnosti věrného správce |
| breach of obligations | porušení povinností |
| breach of onus of proof | porušení důkazního břemene |
| breach of promise | porušení slibu |
| breach of statutory duty | porušení zákonné povinnosti |
| breach of the law | porušení zákona |
| breach of the peace | rušení (porušení) veřejného klidu, výtržnictví |
| breach of trust | porušení důvěry, zklamání důvěry (porušení povinností ze svěřenecké správy finančních prostředků nebo majetku) |
| breach of warranty | porušení výminky (výhrady, ujednání), porušení závazku (porušení závažného ustanovení pojistné smlouvy pojistníkem) |
| breach of warranty of authority, liability for | odpovědnost nezplnomocněného zástupce (falsus procurator; odpovědnost za jednání bez právoplatného zplnomocnění) |
| breach of warranty, rescission for | zrušení (smlouvy) z důvodu porušení záruky |
| breach, dike | protržení hráze |
| breach, previous | předcházející porušení, dřívější přestoupení (zákona) |
| breach, prior | předcházející porušení, dřívější přestoupení (zákona) |
| breadth | šíře, plocha, rozloha |
| breadwinner | živitel |
| break down | zbořit, zbourat, strhnout; rozložit |
| break even point | bod zlomu (bod, kdy dojde k vyrovnanému výsledku hospodaření), hranice ziskovosti, hranice rentability |
Anglicko - český překladový slovník
