| fatigue accident | úraz způsobený únavou, nehoda způsobená únavou |
| fault | chyba, vina, omyl, zavinění |
| fault, comparative (US) | spoluzavinění poškozeného (snižující výši nároků podobně jako u principu „contributory negligence“, tj. princip nedbalostní spoluviny poškozeného) |
| fault, construction | konstrukční chyba, stavební chyba, konstrukční závada |
| fault, contributory | spoluzavinění |
| fault, gross | hrubé zavinění |
| fault, joint | společné zavinění |
| fault, liability based on | odpovědnost vzniklá zaviněním |
| fault, liability without | plná odpovědnost, odpovědnost bez ohledu na zavinění |
| fault, negligence without | nedbalost bez subjektivního zavinění, objektivní nedbalost |
| fault, no | bez zavinění, nezaviněný |
| fault, regardless of | objektivní (odpovědnost), (odpovědnost) bez ohledu na zavinění |
| fault, serious | závažná chyba, podstatný nedostatek; hrubé zavinění |
| fault, slight | mírné zavinění, nezávažná chyba |
| fault, sole | jediné zavinění, vlastní zavinění, vlastní chyba |
| fault, third party | zavinění třetí strany |
| fault, without anybody’s | bez jakéhokoli zavinění, bez konkrétního zavinění, bez viny kohokoliv |
| faultiness | vadnost, závadnost |
| faultless | bezchybný, bez závad |
| faults, instruction | chyby návodu |
| faults, with all | se všemi vadami, se všemi nedostatky |
| faulty design | chybný design, chybná konstrukce |
| faulty execution of work, maintenance or repair | chybné provedení práce, údržby nebo opravy |
| faulty goods | vadné zboží |
| faulty workmanship exclusion | výluka vadného (řemeslného) zpracování |
Anglicko - český překladový slovník
