| Fakultative Rückversicherung | fakultativní (dobrovolné) zajištění |
Určitý obchod se navrhuje k zajištění individuálně a záleží jen na zajistiteli, zda je ochoten nést část nebo celé riziko. |
|
| Fälligkeit der Entschädigung | splatnost odškodnění (pojistného plnění) |
Doba, kdy může pojištěný (oprávněná osoba) požadovat pojistné plnění. Pojistné plnění je splatné do 15 dnů po skončení šetření, jestliže je nárok oprávněný (viz § 16 odst. 2 zákona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, ve znění pozdějších předpisů). |
|
| Fälligkeit des Beitrages | splatnost pojistného |
Právo na pojistné vzniká dnem uzavření pojistné smlouvy nebo dnem dohodnutým v pojistné smlouvě, nestanoví-li tento zákon jinak. Nebylo-li dohodnuto jinak, je běžné pojistné splatné prvního dne pojistného období a jednorázové pojistné dnem počátku soukromého pojištění (viz § 12 odst.1 a 2 zákona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, ve znění pozdějších předpisů). |
|
| Familienversicherung | rodinné pojištění |
1. Často používaný pojem pro sdružené pojištění, například pojištění domácnosti, pojištění občanské odpovědnosti, soukromé úrazové pojištění (SRN). 2. Například v soukromém zdravotním pojištění jsou členové rodiny pojistníka pojištěni, a to na základě jím uzavřené pojistné smlouvy (SRN). |
|
| Fernabsatzverträge | smlouvy uzavřené na dálku |
Tento pojem lze nalézt například ve směrnici 97/7/ES o ochraně spotřebitele v případě smluv uzavřených na dálku. V jejím Čl. 2 odst. 1 je tato definice: "smlouvou uzavřenou na dálku (se rozumí) jakákoli smlouva týkající se zboží nebo služeb uzavřená mezi dodavatelem a spotřebitelem v rámci systému organizovaného prodeje na dálku nebo systému poskytování služeb prováděného dodavatelem, který pro účely smlouvy používá až do dne uzavření smlouvy výhradně jeden nebo více komunikačních prostředků na dálku,". |
|
| Fernsehgeräteversicherung | pojištění televizorů |
Zvláštní forma technického pojištění pro případ poruchy televizoru či videorekordéru. V případě pojistné události jsou hrazeny náklady na opravu (SRN). |
|
| Feuerhaftungsversicherung | pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou požárem |
Zvláštní forma pojištění odpovědnosti, jež je značně propojeno s prvky požárního pojištění. Příkladem může být požár či exploze, jež zasáhne majetek třetí osoby (SRN). |
|
| Feuerlöschanlagen | hasicí zařízení |
Souhrnný výraz pro pevně umístěná hasicí zařízení (například v daném objektu) - SRN. |
|
| Feuerlöscher | hasicí přístroj |
Hasicí přístroj, který pod tlakem rozprašuje hasicí prostředky (vodu, pěnu, CO2, hasicí prášek). |
|
| Feuerschutzsteuer | požární daň |
Zákonem stanovená daň, která je účelově vázaná pro realizaci preventivních protipožárních opatření, jež provádějí obvykle obce (SRN). |
|
Německo - český cizojazyčný slovník pojmů
