| judge-made law | soudcovské právo |
| judge-made rules | soudem stanovená pravidla, jednací řád, procesní řád |
| judge, chief | nejvyšší soudce |
| judge, circuit (UK) | soudce u vyššího soudu nebo u soudu hrabství (pro trestní věci) |
| judge, lay | soudce z lidu (neplacený smírčí soudce bez právnického vzdělání) |
| judge, Puisne (UK) | přísedící soudce u Nejvyššího soudu (civilní právo) nebo Královského soudu (trestní právo) |
| judgement | soudní rozhodnutí, rozsudek; posouzení, úsudek |
| judgement by confession | uznávací rozsudek, rozsudek o uznání |
| judgement by default | rozsudek pro zmeškání |
| judgement on the merits | rozsudek ve věci (rozhodnutí na základě hmotněprávní skutkové podstaty) |
| judgement summons | soudní předvolání, obsílka |
| judgement, declaratory | určovací rozsudek, soudní stanovisko |
| judgement, enforceable | vynutitelný rozsudek |
| judgement, error in | chyba v úsudku, chyba při rozhodování |
| judgement, passed | vynesený rozsudek |
| judgement, pronounced | vyhlášený rozsudek |
| judgement, pronouncement of | vyhlášení rozsudku |
| judgement, satisfaction of | vykonání rozsudku, splnění soudního rozsudku |
| judgement, to give a | vynést rozsudek |
| judgement, to pass | vynést rozsudek |
| judgement, to pronounce a | vydat soudní výrok, vyhlásit rozsudek |
| judgement, unappealable | právoplatný rozsudek, rozsudek bez možnosti odvolání |
| judicature | soudnictví |
| judicial | soudní, soudcovský |
| judicial decision, relevant | příslušné soudní rozhodnutí |
Anglicko - český překladový slovník
