| open cheque | běžný šek, hotově splatný šek |
| open claim | otevřený nárok (škoda byla nahlášena, ale nebyla vyřízena) |
| open cover | generální pojistná smlouva, otevřená pojistná smlouva, rámcové pojištění |
| open cover reinsurance | zajištění s otevřeným krytím (tj. rizika vstupující do zajištění nejsou předem přesně a konkrétně specifikována), rámcové zajištění (např. u pojištění opakujících se dodávek zboží) |
| open heater | nekryté topení, otevřené topné těleso |
| open insurance policy | rámcové pojištění, rámcová pojistná smlouva |
| open market | volný trh |
| open ocean | volné moře |
| open policy | rámcová pojistka, rámcová pojistná smlouva |
| opening statement | zahajovací prohlášení, úvodní projev, úvodní řeč (před soudem) |
| opening stock | počáteční zásoby, počáteční stav zásob |
| operate | fungovat, působit, řídit, provozovat, platit (být účinný) |
| operate retroactively | mít zpětnou účinnost, platit se zpětnou účinností |
| operate, licence to | oprávnění k činnosti, povolení k provozování, koncese |
| operating | provozní, řídicí, organizační |
| operating assets | provozní aktiva, provozní majetek |
| operating costs | provozní náklady |
| operating efficiency | provozní výkonnost, provozní efektivnost |
| operating equipment | provozní zařízení |
| operating expenditure | provozní výdaje (náklady) |
| operating expenses | provozní výdaje, provozní náklady |
| operating expenses risk | riziko zvýšení provozních nákladů |
| operating instructions | provozní instrukce, manuál, návod k obsluze, návod k použití |
| operating method | pracovní metoda, pracovní postup, provozní postup |
| operating plan | obchodní plán, provozní plán |
Anglicko - český překladový slovník
