| operating profit | provozní zisk |
| operating ratio | provozní poměr [kombinovaný poměr (kvóta) minus poměr čistého zisku z investic k čistému zaslouženému pojistnému]. Tento poměr vyjadřuje celkovou provozní ziskovost společnosti z upisování a investování. Jestliže je vyšší než 100 %, tak společnost není schopna generovat zisky z upisování a investování. |
| operating result | obchodní výsledek, provozní výsledek |
| operating temperature | provozní teplota |
| operation | operace, akce, činnost, provoz, fungování, provozování, účinnost, platnost, působení, účinek |
| operation time | provozní doba |
| operation, be in | fungovat, být v provozu, být v platnosti |
| operation, clean-up | sanace (životního prostředí) |
| operation, come into | vstoupit v platnost, nabýt účinnost, zahájit činnost |
| operation, loss during | ztráta během provozu, provozní ztráta |
| operation, ready for | připravený k použití, provozuschopný |
| operation, reliability of | provozní spolehlivost |
| operation, salvage | záchranná operace, záchranná akce |
| operation, to put into | uvést do provozu |
| operation, undergo an | podstoupit operaci |
| operational hazard | provozní nebezpečí, provozní riziko |
| operational loss | provozní ztráta |
| operational procedure | provozní postup, výrobní postup, pracovní postup |
| operational profit | provozní zisk |
| operational research | provozní výzkum |
| operational risk | provozní riziko |
| operational risk, description of | popis provozního rizika |
| operational unit | provoz, provozovna, provozní jednotka |
| operations liability | provozní odpovědnost |
| operations manager | provozní ředitel |
Anglicko - český překladový slovník
