| reinsurance, excess of loss | excedentní zajištění, zajištění škodního nadměrku |
| reinsurance, facultative | fakultativní zajištění |
| reinsurance, freedom of | volnost v zajištění, volnost při sjednávání zajištění |
| reinsurance, inward | převzaté zajištění, aktivní zajištění |
| reinsurance, non-proportional | neproporční zajištění, neproporcionální zajištění |
| reinsurance, obligatory | povinné zajištění, obligatorní zajištění, automatické zajištění (zajistná smlouva, podle které je zajištěný povinen předat a zajistitel povinen převzít do zajištění všechna pojištění odpovídající podmínkám smlouvy) |
| reinsurance, open cover | zajištění s otevřeným krytím (tj. rizika vstupující do zajištění nejsou předem přesně a konkrétně specifikována), rámcové zajištění (např. u pojištění opakujících se dodávek zboží) |
| reinsurance, outwards | postoupené zajištění, pasivní zajištění, cedované zajištění |
| reinsurance, percentage | podílové (poměrné, proporční, proporcionální) zajištění |
| reinsurance, proportional | proporční zajištění, proporcionální zajištění |
| reinsurance, quota | kvótové zajištění |
| reinsurance, quota share | kvótové zajištění |
| reinsurance, risk premium | zajištění na základě rizikového pojistného |
| reinsurance, second surplus | zajištění druhého surplusu, zajištění druhého excedentu |
| reinsurance, share ceded in | podíl postoupený do zajištění, kvóta zajištění, zajistná kvóta |
| reinsurance, stop loss | stop loss zajištění, zajištění konečné celkové škody, zajištění nadměrku škodního poměru |
| reinsurance, surplus | zajištění surplusu, excedentní zajištění, zajištění nadměrku pojistné částky |
| reinsurance, surplus relief | druh finančního zajištění (jeho účelem je snížení zisku – jedná se vlastně o tvorbu rezerv pro budoucí použití nad rámec možností daných předpisy o technických rezervách) |
| reinsurance, to take over in | převzít do zajištění |
| reinsurance, treaty | smluvní zajištění, obligatorní zajištění |
| reinsurance, underlying | zajištění: přednostní zajištění (zajistná smlouva, ze které se při úhradě škody bude plnit dříve) |
| reinsurances ceded, reserve for | rezerva na postoupená zajištění |
| reinsured | zajištěný |
| reinsurer | zajistitel |
| reinsurer, following | vedlejší zajistitel |
Anglicko - český překladový slovník
