| relinquish a right | vzdát se nároku, zříci se práva |
| relinquishment | vzdání se, přenechání |
| relinquishment of ownership | vzdání se vlastnictví, přenechání vlastnictví |
| relocation of activity | přemístění činnosti |
| remain | zůstat; zbýt |
| remain in force | zůstat v platnosti |
| remainder | zůstatek, zbytek; čekatelství, aspirantura; budoucí držba, nárok na budoucí nabytí práva |
| remainder of a debt | zůstatek dluhu |
| remaining indemnity | zbytek odškodného, nedoplatek pojistného plnění |
| remaining reserve | zbývající rezerva, zbytek rezervy |
| remaining risk | zbytek rizika, zbytkové riziko |
| remaining useful life | zbývající doba užívání, zbývající životnost |
| remark, explanatory | vysvětlivka, vysvětlující poznámka |
| remarkable | pozoruhodný, zajímavý, významný, nápadný |
| remediation | obnovení, opětovné uvedení do rovnováhy (opětovné uvedení do původní funkce či stavu) |
| remedy n. | prostředek, opatření, náprava; soudní opatření; opravný prostředek |
| remedy of buyer | opatření k ochraně kupujícího |
| remedy v. | napravit, vylepšit; vyléčit; dát do pořádku |
| remedy, consumer | opatření k ochraně spotřebitele |
| remedy, equitable | přiměřená náhrada, přiměřené odstranění škody |
| remedy, legal | právní opatření, právní náprava |
| remedy, non-financial | nefinanční odškodnění, věcná náprava |
| remedy, personal | osobní lék, osobní léčebná pomůcka; prostředek na obranu osobních práv |
| remedying a defect | odstranění závady |
| reminder | upomínka |
Anglicko - český překladový slovník
