| reminder before court action | předžalobní upomínka, upomínka před soudním projednáním |
| reminder fee | náklady na upomínku, upomínací výlohy |
| reminder notice | upomínka; pamětní zápis |
| reminder value | vzpomínková hodnota, pamětní hodnota |
| reminder, premium | upomínka platby pojistného |
| remission | prominutí, odpuštění, zmírnění, sleva; poslání peněz (poštou) |
| remission of charges | odpuštění poplatků, prominutí poplatků |
| remit | odpustit, prominout, vrátit, ustupovat, zmírnit se, poslat zpět; odsunout, odložit, přeložit; poslat, poukázat (peníze) |
| remnant sale | výprodej, doprodej zbytků |
| remodel | spravit, předělat |
| remodelling | přestavba |
| remote | vzdálený, odlehlý |
| remote damage | vzdálená škoda (škoda, kterou nelze uhradit pojistným plněním, protože není splněna podmínka přímé příčinné souvislosti) |
| remote handling | vyřízení na dálku; dálkové ovládání |
| remoteness of damage | nepříslušnost škody (škoda, kterou nelze uhradit pojistným plněním, protože není splněna podmínka přímé příčinné souvislosti) |
| removable part | vyměnitelný díl, vyjímatelný díl, oddělitelná část |
| removal | odstranění, odvoz, vyjmutí, demontáž, přemístění, stěhování, propuštění, sesazení |
| removal clause | klauzule o úhradě nákladů na odstranění zbytků (doložka stanovující jakým způsobem se na těchto nákladech podílí pojištění), klauzule o svobodě stěhování |
| removal of debris | odstranění suti |
| removal, temporary | dočasné odstranění |
| remove n. | stupeň, krok; přemístění, odstěhování; vzdálenost, odstup |
| remove v. | odstranit, odložit, vyjmout, demontovat, odklidit, přestěhovat se, propustit, sesadit |
| remuneration | náhrada, úhrada, odškodnění; odměna, odplata |
| remuneration, without | bez odškodnění, bez náhrady, bez odměny |
| rendering of accounts | vedení účtů, předkládání účtů |
Anglicko - český překladový slovník
