| title, good root of | řádný doklad o vlastnictví pozemku |
| title, legal (úřední) | vlastnické právo; právní titul |
| title, possessor of a | vlastník (nebo držitel) podle práva |
| title, proof of | prokázání vlastnických práv |
| title, reservation of | výhrada vlastnictví, podmínka vlastnictví |
| title, retention of | výhrada vlastnického práva, vlastnictví s výhradou |
| title, short | zkrácený název, krátký nadpis (např. zákona) |
| title, successor in | právní nástupce |
| title, transfer of | převod vlastnictví, převod vlastnických práv |
| title, transferor’s | vlastnická práva postupce (převádějícího) |
| title, waiver of | zřeknutí se práva (právního titulu, zákonného nároku) |
| title, warranty of | zabezpečení se proti právním nedostatkům, ručení za právní nedostatky |
| titles to real estate | vlastnická práva k nemovitostem |
| to the best of his belief | podle jeho nejlepšího vědomí a svědomí, podle jeho nejlepšího přesvědčení |
| to the value of | v hodnotě |
| tobacco | tabák |
| tolerance | tolerance, snášenlivost, trpělivost |
| ton (t.) | tuna |
| ton, long (lg.tn., UK) | britská tuna (2240 liber = 1016,048 kg) |
| ton, metric (M.T.) | metrická tuna (1000 kg = 2204,6 liber) |
| ton, net register (NRT, n.r.t.) | čistá registrovaná tuna |
| ton, registered (reg. tn.) | registrovaná tuna |
| ton, short | americká tuna (907,2 kg) |
| tonnage | nosnost (lodi), tonáž, lodní prostor |
| tonnage, net register (NRT, n.r.t.) | čistá registrovaná tonáž, výtlak (lodi) |
Anglicko - český překladový slovník
