| unallocated surplus | nerozdělený zisk, volné rezervy |
| unaltered | nezměněný |
| unambiguous declaration | jednoznačné prohlášení, jednoznačný postoj |
| unappealable | neodvolatelný |
| unappealable judgement | právoplatný rozsudek, rozsudek bez možnosti odvolání |
| unappropriated profit | bilanční zisk, nerozdělený čistý zisk |
| unappropriated surplus carried forward | nerozdělený přebytek (zisk) z minulých let |
| unascertained goods | nezjištěné zboží; neupřesněné zboží, druhové zboží (zboží určené pouze druhem) |
| unascertained goods, purchase of | nákup nespecifikovaného zboží (je-li zboží určeno jen svým druhem, nikoliv vyjmenováním jednotlivých položek) |
| unascertained goods, sale of | prodej nespecifikovaného zboží, prodej zboží podle druhů |
| unassigned surplus (US) | nerozdělený zisk, volné rezervy |
| unattended | nehlídaný, nesledovaný, samotný (bez doprovodu), bez obsluhy, bez dozoru |
| unattended vehicle | nehlídané (nestřežené, opuštěné) vozidlo |
| unauthorized | neoprávněný, nepovolený, nepověřený, nedovolený |
| unauthorized agent | agent bez oprávnění k výkonu činnosti, nepověřený agent, nezmocněný zástupce |
| unauthorized mark | nepovolená (neregistrovaná) značka |
| unavoidable | nevyhnutelný, neodstranitelný, neodvratitelný |
| unavoidable accident | neodvratitelná nehoda, nehoda z vyšší moci |
| unavoidable costs | fixní náklady, nezbytné náklady |
| unavoidably unsafe | neodvratitelně nebezpečný, nevyhnutelně riskantní |
| unavoidably unsafe product | nevyhnutelně nebezpečný výrobek, výrobek nebezpečný již svou povahou, nevyhnutelně nespolehlivý výrobek |
| unborn person | dosud nenarozená osoba |
| unbundling | oddělení, rozdělení, rozčlenění, rozvázání |
| uncertain event | nejistá událost (událost, která není předem jistá); možná událost; nepředvídatelná událost |
| uncertainty | nejistota, neurčitost, nepředvídatelnost, nestálost |
Anglicko - český překladový slovník
