| damage, wear and tear | škoda následkem opotřebení |
| damaged portion | poškozená část, poškozený díl |
| damages | finanční náhrada způsobené škody, odškodnění, odškodné |
| damages allowed for the loss of a limb | výše pojistného plnění (odškodnění) za ztrátu končetiny |
| damages for breach of contract | odškodnění za porušení smlouvy |
| damages for pain and suffering | bolestné (odškodnění za bolest a strádání) |
| damages from spread of fire | škody způsobené rozšířením požáru |
| damages in tort | náhrada škody způsobené protiprávním jednáním |
| damages in tort, to obtain | neoprávněné získat odškodné, odškodné získané protiprávním jednáním |
| damages, action for | žaloba o náhradu škody |
| damages, aggravating | zvýšená náhrada škody |
| damages, annuity | odškodnění ve formě renty, pojistné plnění ve splátkách (na rozdíl od jednorázové výplaty) |
| damages, atomic energy | škody způsobené atomovou energií |
| damages, claim for | požadavek na náhradu škody |
| damages, corrosion | škody způsobené korozí |
| damages, distinction of | rozlišení škod |
| damages, entitled to | oprávněný k náhradě škody |
| damages, exemplary (US) | odškodnění s povahou trestu (odškodné navýšené o sankční, odrazovací složku) |
| damages, liability for | odpovědnost za škodu |
| damages, limitation of | omezení povinnosti nahradit škodu |
| damages, money | odškodnění v penězích (na rozdíl od odškodnění uvedením do původního stavu) |
| damages, proven | prokázaná škoda, prokázaný nárok na náhradu škody |
| damages, punitive (US) | odškodnění penalizačního charakteru, odškodnění s pokutou (náhrada za škodu je vyšší než skutečně způsobená škoda, nebo doplněná pokutou soudu nebo státu) |
| damages, quantum of | výše škody, peněžní částka náhrady za škodu |
| damages, radiation | škody z ozáření |
Anglicko - český překladový slovník
