| exceptional losses | výjimečné škody, mimořádné ztráty |
| excess | excedent, (škodní) nadměrek, spoluúčast |
| excess and franchise clause | doložka o spoluúčasti a franšíze (o odečitatelné a neodečitatelné spoluúčasti) |
| excess average pension plan | penzijní plán pro klienta s nadprůměrným příjmem |
| excess career pension plan | penzijní plán pro klienta s nadprůměrným příjmem |
| excess clause | doložka o spoluúčasti |
| excess commercial liability | excedentní (nadměrkové) pojištění podnikatelské odpovědnosti |
| excess coverage | krytí škodního nadměrku (pojištění navazující na základní pojištění) |
| excess deductible | odečítací franšíza, odečítací spoluúčast |
| excess deductible, flight and taxiing | letecké kasko: spoluúčast pro škody, k nimž došlo během letu a ranžírování (pohybu po letištní ploše) |
| excess disablement | nadměrná invalidita (invalidita převyšující smluvně stanovenou hranici) |
| excess insurance | pojištěni škodního nadměrku, excedentní pojištění; nadpojištění |
| excess mortality | zvýšená úmrtnost, nadúmrtnost (úmrtnost vyšší než kalkulovaná) |
| excess of loss (xl) | škodní nadměrek, škodní excedent |
| excess of loss cover | pojištění (zajištění) škodního nadměrku, pojištění (zajištění) excedentu (pojištění nebo zajištění pro případ, kdy škoda přesáhne dohodnutou výši) |
| excess of loss limit | limit škodního nadměrku |
| excess of loss premium | nadměrkové pojistné (pojistné za pojištění nebo zajištění formou škodního nadměrku) |
| excess of loss premium for common account | zajištění: pojistné za excedentní zajistnou smlouvu na společný účet, pojistné za škodní nadměrek na společný účet |
| excess of loss ratio treaty | smlouva o excedentním zajištění škodní kvóty (zajistná smlouva s plněním při nadlimitním škodním průběhu) |
| excess of loss reinsurance | excedentní zajištění, zajištění škodního nadměrku |
| excess of loss reinsurance treaty | excedentní zajistná smlouva, zajistná smlouva o škodním nadměrku |
| excess of loss treaty any one event | excedentní zajistná smlouva s plněním z každé (hromadné) události, zajistná smlouva o katastrofickém škodním nadměrku |
| excess of loss treaty for common account | excedentní zajistná smlouva na společný účet, škodní nadměrek na společný účet (kryje i případnou škodu připadající na vrub jiné zajistné smlouvy) |
| excess of loss treaty per risk | excedentní zajistná smlouva vztahující se k jednotlivým pojištěným rizikům |
| excess of loss treaty with inner aggregate deductible | excedentní zajistná smlouva s vnitřní celkovou spoluúčastí |
Anglicko - český překladový slovník
