| exculpatory clause | exkulpační klauzule, zprošťovací doložka |
| excuse | omluva, výmluva |
| excusing delivery clause | doložka o omluveném nedodání (smluvní ujednání, které při určitých událostech zprošťuje dodavatele povinnosti dodat) |
| execute | provést, uskutečnit, vyhotovit |
| executed (exec.) | provedený, uskutečněný |
| execution of a contract | splnění smlouvy, realizace smlouvy |
| execution of a policy | vyhotovení pojistky, vystavení pojistné smlouvy |
| execution, place of | místo plnění (smlouvy) |
| execution, warrant of | exekuční příkaz |
| execution, writ of | exekuční příkaz, předvolání k soudu, soudní obsílka |
| executive (exec.) | exekutiva, hospodářské vedení, management; manažer; výkonný |
| executive information | informace pro vedení (informace poskytované vrcholnému managementu) |
| executive manager | výkonný ředitel |
| executive, chief (US) | nejvyšší představitel společnosti, generální ředitel; hlavní manažer, šéf firmy, nejvyšší státní představitel |
| executive, legal | právní zástupce, obhájce, pomocník právního zástupce (notáře) |
| executor | správce pozůstalosti, vykonavatel závěti |
| executory contract | prováděcí smlouva (smlouva, z níž má být plněno) |
| exemplary | příkladný, vzorový |
| exemplary damages (US) | odškodnění s povahou trestu (odškodné navýšené o sankční, odrazovací složku; soud takto může potrestat obžalovaného) |
| exempt adj. | vyňatý, osvobozený (od něčeho) |
| exempt from insurance | vyňatý z pojištění |
| exempt from liability | zbavený odpovědnosti, zproštěný odpovědnosti |
| exempt income level | nezdanitelný příjem, výše nezdanitelného příjmu |
| exempt v. | vyjmout, osvobodit (od něčeho) |
| exemption | osvobození, daňové osvobození |
Anglicko - český překladový slovník
