penzijní pokladny | Pensionskassen | retirement funds |
|
||
penzijní připojištění | Zusatzrente | supplementary pension |
|
||
pilíř důchodového systému | Säule des Pensionssystems (Säule des Rentensystems) | pillar of pension system |
Ve světě neexistuje jednotná klasifikace důchodových systémů. Například v EU tvoří důchodový systém tři pilíře: státní důchodový, zaměstnanecký a individuální. Některé mezinárodní organizace definují však i 4 a více pilířů. |
||
písemná forma | schriftliche Form | in writing |
Písemná forma právních jednání je upravena v § 560 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník. § 562 odst. 1 zní: „(1) Písemná forma je zachována i při právním jednání učiněném elektronickými nebo jinými technickými prostředky umožňujícími zachycení jeho obsahu a určení jednající osoby.“. Viz také § 40 odst. 4 platného zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů. |
||
platby v naturáliích | Naturalleistungen | payments in kind |
Účetnictví: pojistné plnění se vyplácí v zásadě v penězích. Nicméně mohou být výjimky, které bere v úvahu i nařízení č. 1126/2008 takto: „Některé pojistné smlouvy vyžadují nebo umožňují platby v naturáliích. Příkladem je, když pojistitel nahradí přímo ukradený předmět místo finančního odškodnění pojistníka. Dalším příkladem je, když pojistitel použije své vlastní nemocnice a zdravotnický personál pro poskytnutí lékařských služeb krytých smlouvami.“. Viz Dodatek B 5 Mezinárodní standard účetního výkaznictví 4 Pojistné smlouvy dle nařízení Komise (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002. |
||
plná moc pro makléře | Maklervollmacht | power of attorney |
Tato plná moc udělená klientem zplnomocňuje pojišťovacího makléře k jednání s pojišťovnou. To například znamená, že přes makléře musí jít například veškerá korespondence a že makléř přebírá všechny pojistné smlouvy daného klienta, které se nacházejí v pojistném kmeni dané pojišťovny. |
||
pobočka | Zweigniederlassung | branch |
|
||
pobřežní rizika | Offshore-Risiken | offshore risks |
Pobřežními riziky (resp. riziky na volném moři) se rozumí rizika spojená s pobřežním průzkumem a těžbou ropy a plynu, případně nerostů. Pojišťují se mobilní i pevné instalace (vrtné plošiny) - majetek, odpovědnost, životní prostředí. |
||
počátek pojištění | Beginn der Versicherung | policy inception (inception of insurance cover, technical inception of insurance) |
|
||
podezřelý obchod | verdächtiges Geschäft | suspected business |
|
||