| pojištění finančních ztrát | Versicherung der finanziellen Verluste | insurance of financial losses (pecuniary insurance) |
§ 2871 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, zní: „(1) Předmětem pojištění finančních ztrát jsou vynaložené náklady, které vznikly v důsledku škodné události, nebo ušlý zisk, anebo jiné finanční ztráty určené ve smlouvě. (2) Pojištění finančních ztrát lze ujednat jako pojištění škodové nebo obnosové.“. |
||
| pojištění FLEXA | FLEXA – Deckung | Flexa cover (Flexa perils insurance) |
Pojem pocházející z anglosaského prostoru. Jde o zkratku pro pojistnou smlouvu požárního pojištění, která obsahuje tato pojistná nebezpečí (Angl.: Fire, Lightning, Explosion, Aircraft = požár (oheň), blesk, exploze a pád letadla). Viz také výše pojem „FLEXA“. |
||
| pojištění hrubé stavby | Rohbauversicherung | insurance of shell of building |
Majetkové pojištění: pojištění budovy ve stavbě včetně stavebních materiálů nacházejících se na stavebním pozemku pro případ škod způsobených zejména požárem. Ale například pojištění pro případ vichřice či vodovodních škod je možné teprve od okamžiku, kdy je budova obyvatelná (SRN). |
||
| pojištění hudebních nástrojů | Musikinstrumenteversicherung | musical instruments insurance |
Typ pojištění přepravy: jde o pojištění pro případ všech rizik, i když určitá rizika jsou vyloučena, jako například válečná rizika či opotřebení hudebních nástrojů (například SRN). |
||
| pojištění hypotéky | Hypothekenversicherung | mortgage insurance |
Forma rizikového životního pojištění osoby, která uzavřela hypotéku. Například pojistné plnění v případě smrti umožňuje uhradit zůstatek úvěru (půjčky). |
||
| pojištění jatečných zvířat | Schlachttierversicherung | slaughter livestock insurance |
Pojištění pro případ úhynu zvířat během přepravy na místo prodeje nebo na jatka (nebo se během přepravy dostanou do stavu, že musí být utraceny) – SRN. |
||
| pojištění jízdních kol | Fahrradversicherung | cycle insurance |
Majetkové pojištění pro případ ztráty nebo poškození jízdního kola krádeží nebo loupeží nebo jinými pojistnými nebezpečími (například explozí, bleskem, ohněm či při nehodě apod.). |
||
| pojištění k rozhodnému dni | Stichtagsversicherung | insurance to effective date |
Pojištění vhodné pro podniky se značně kolísajícím množstvím zásob, které zamezuje přepojištění či podpojištění, neboť se sice stanoví nejvyšší možná pojistná částka a zálohové pojistné, ale skutečné pojistné se obvykle počítá na základě hodnot hlášených ke konci každého měsíce (SRN). |
||
| pojištění klíčové osoby | Schlüsselpersonenversicherung | key person insurance (keyman insurance) |
Pojištění pro případ smrti nebo pracovní neschopnosti důležitého zaměstnance (zaměstnanců), který má pro podnikatele klíčový význam. Cílem pojištění je nahradit finanční ztrátu způsobenou jeho smrtí nebo například úrazem. |
||
| pojištění kmotrovství | Patenschaftsversicherung | godparents insurance |
Typ životního pojištění: pojištění na život kmotra k zajištění vzdělání kmotřence (SRN). |
||
Encyklopedický slovník pojmů
