vnitřní trh | Binnenmarkt | internal market |
Vnitřní trh zahrnuje prostor bez vnitřních hranic, v němž je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu v souladu s ustanoveními Smluv. Viz čl. 26 odst. 2 Smlouvy o fungování EU. |
||
volatilita | Volatilität | volatility |
Pojištění: u některých pojistných odvětví dochází k častým výkyvům ve škodném průběhu, například v důsledku katastrofických pojistných událostí. |
||
volba práva | Rechtswahl | choice of law |
|
||
vozidlo | Fahrzeug | vehicle |
„Vozidlem“ se rozumí jakékoli motorové vozidlo určené k pohybu po souši, s mechanickým pohonem, nepohybující se však po kolejích, a jakékoli přípojné vozidlo, ať již připojené či nepřipojené (viz čl. 1 odst. 1 směrnice 2009/103/ES o pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – kodifikované znění). |
||
vratka pojistného | Rückbeitrag | premium return (premium refund) |
|
||
všeobecné pojistné podmínky | allgemeine Versicherungsbedingungen | general policy conditions (general insurance terms and conditions) |
|
||
vstupní věk | Eintrittsalter | age at entry |
Vstupním věkem se rozumí věk pojištěného na počátku pojištění. Je to významný parametr pro stanovení pojistného zejména v životním pojištění a soukromém zdravotním pojištění. |
||
výjimka (hospodářská soutěž) | Freistellung (Gruppenfreistellung) | exemption (block exemption) |
Pojem z práva EU k hospodářské soutěži: jde o výjimku (osvobození) ze zákazu uzavírání dohod mezi soutěžiteli podle čl. 101 Smlouvy o fungování EU. V souvislosti s nařízením č. 267/2010 o použití čl. 101 Smlouvy o fungování EU na určité kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě v odvětví pojišťovnictví se používá výraz "bloková výjimka". Zmíněné nařízení vymezuje podmínky, za nichž mohou pojišťovny uzavírat mezi sebou dohody v oblasti společného krytí určitých druhů rizik a v oblasti společných kompilací, tabulek a studií. |
||
výkaz (účet) zisku a ztráty | Gewinn- und Verlustrechnung | profit and loss account |
Výkaz sestavovaný na konci účetního období. Zahrnuje veškeré výnosy a náklady a zisk nebo ztrátu v daném účetním období. Viz také pojem „výsledovka“ výše. |
||
výluka | Ausschluß | exclusion |
Stanovení podmínek, za kterých nevzniká pojistiteli povinnost poskytnout pojistné plnění (například válečné události, zemětřesení apod.); jinými slovy jde o rizika nebo okolnosti jejich vzniku, na které se pojištění nevztahuje. Výluky přesně vymezují rozsah daného pojištění (například pojištění úrazu se nevztahuje na nemoci, pokud vznikly v přímé souvislosti s úrazem). |
||