| arson | žhářství |
Úmyslné založení požáru (domu, budovy apod.). |
|
| assessment | odhad hodnoty, mimořádné pojistné |
|
|
| asset allocation | rozdělení aktiv |
Rozložení aktiv do různých forem investic. |
|
| asset management | management/řízení aktiv |
|
|
| asset share value | hodnota podílu v aktivech |
Hodnota podílu pojistníka v aktivech životní pojišťovny nebo investičního fondu. |
|
| asset-liability mismatch risk | riziko nesouladu aktiv a pasiv |
Riziko změny hodnoty plynoucí z rozdílů mezi finančními toky aktiv a pasiv, cen, převáděných částek apod. Může plynout rovněž z nesouladu v účetnictví. |
|
| assets | aktiva (věci, které patří osobě nebo společnosti) |
Aktiva pojišťovny zahrnují:
|
|
| assignee of marine policy | držitel námořní pojistky |
Oprávněná osoba z titulu držení pojistky - na základě převodu. |
|
| assignment | převod (vlastnictví, práva) |
| Slovem "assignment" se ve Spojeném království rozumí převod vlastnictví z jedné osoby na jinou osobu. Osoba, která převádí, je převodce ("assignor"). Příjemce je v angličtině "assignee". Existují tři typy převodu: a) na základě smlouvy se převádí předmět smlouvy (např. když je prodán dům nebo auto). Tento typ převodu ale obvykle nezahrnuje převod příslušné pojistné smlouvy; b) právo na získání pojistného plnění z příslušné pojistné smlouvy může být taktéž převedeno z jedné osoby na druhou osobu. Takový převod by mohl být učiněn, aby bylo zaplaceno řemeslníkovi za provedené opravy za účelem odstranění škod; c) může být převedena samotná pojistná smlouva. Nicméně ve většině pojistných odvětví nemohou být pojistné smlouvy volně převáděny. V případě pojištění domácnosti nebo autopojištění je důležitým faktorem při upisování nejen dům či auto, ale též osoba navrhovatele (pojistníka). Totéž se týká pojištění odpovědnosti, neboť náchylnost k nedbalosti je charakteristickým prvkem, který je u jednotlivých osob rozdílný. V případě takového převodu tedy musí kupující sjednat nové pojištění. Podle níže uvedeného pramene jsou jedinými volně převoditelnými pojistnými smlouvami smlouvy o pojištění námořního nákladu a o životním pojištění. Např. u pojištění námořního nákladu není třeba informovat pojistitele. V průběhu cesty může náklad změnit několikrát majitele a bylo by nepraktické, kdyby musel být předkládán vždy nový návrh na pojištění. Kromě toho s tímto převodem není spojeno žádné zvýšení rizika. Pojistné smlouvy životního pojištění jsou rovněž volně převoditelné, protože identita pojištěné osoby se převodem nemění. Převod pojistné smlouvy životního pojištění na banku jako záruky (zástavy) za hypotéku je označován jako "podmíněný převod". Převodce nadále platí pojistné a pojištění mu slouží k úhradě hypotéky. | |
| assistance services | asistenční služby |
Pomoc osobám, které se dostanou do nesnází během cestování nebo pobytu mimo bydliště. |
|
Anglicko - český cizojazyčný slovník pojmů
