| agreement on sharing of costs | smlouva o sdílení nákladů |
Smlouvou o sdílení nákladů se rozumí smlouva uzavřená s jinou osobou ve skupině, jejímž předmětem je vzájemné sdílení nákladů na činnosti společné těmto osobám (viz. § 6 odst. 4 zákona č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví). |
|
| all lines insurance | všechny druhy pojištění |
V jedné pojistné smlouvě je obsaženo pojištění majetku, odpovědnosti, životní pojištění i soukromé zdravotní pojištění. |
|
| all risks (AR) | všechna nebezpečí, jakékoliv nebezpečí |
Pojištění pro případ jakéhokoliv pojistného nebezpečí s výjimkou specielně vyloučených nebezpečí. Jde o majetkové pojištění s nejširším rozsahem pojistné ochrany. |
|
| all risks policy | pojistná smlouva kryjící všechna rizika (kromě rizik výslovně vyloučených) |
| Pojistná smlouva kryjící všechna rizika se týká pojištění majetku a pojištění přerušení provozu. Pojistná smlouva kryjící všechna rizika se týká pojištění majetku a pojištění přerušení provozu. Nejsou v ní vymezena jednotlivá pojistná nebezpečí. To ale neznamená, že pojistitel uhradí každou škodní událost. Rozsah pojištění totiž obvykle limitují vyloučená pojistná nebezpečí, která by ovšem měla být v souladu s požadavky pojištěného. Základní výhodou tohoto pojištění je totiž flexibilita. Mezi standardní výluky patří válka, válečné události, občanská válka, revoluce, nepokoje, invaze, dále pak terorismus, úmyslná a hrubá nedbalost ze strany pojistníka a jaderná energie. V pojištění technických rizik je obvykle výlukou opotřebení či koroze. Pojistné smlouvy kryjící všechna rizika podnikatelů jsou obvykle víceodvětvové a jsou uzavírány na delší období než jeden rok. Tyto smlouvy jsou považovány za přátelské vůči spotřebiteli, neboť pojistitel může pojistné plnění odmítnout v zásadě jedině tehdy, pokud prokáže, že pojistné nebezpečí bylo vyloučeno. Pramen: DVA. BWV. English insurance texts. Karlsruhe : Verlag Versicherungswirtschaft GmbH, 2010, s. 46. | |
| all-in insurance | pojištění proti všem požadovaným rizikům |
Používá se v souvislosti s pojistnými produkty pro banky a jiné finanční instituce (pro případ podvodů, nedbalosti zaměstnanců a jiná rizika). |
|
| allied lines | přidružená pojištění |
Majetková a odpovědnostní pojištění obvykle prodávaná společně s požárním pojištěním (např. pro případ vichřice, povodně, vandalismu apod.). |
|
| allocated investment income | přičleněný investiční výnos |
Výnos na základě předplaceného pojistného a opožděné výplaty pojistných plnění. |
|
| alternative dispute resolution (ADR) | alternativní řešení sporů |
Alternativa k soudnímu projednávání (může jít o arbitrážní řízení nebo mediaci - smírčí řízení). |
|
| alternative investments market | alternativní investiční trh |
Trh vytvořený londýnskou burzou v roce 1995 jako trh pro malé rostoucí firmy, které nejsou dosti velké, aby vstoupily na hlavní burzy. |
|
| alternative liability | alternativní ručení (odpovědnost) |
Všichni žalovaní, kteří přicházejí v úvahu jako odpovědní, jsou pojati do jedné žaloby (US). |
|
Anglicko - český cizojazyčný slovník pojmů
