| class | odvětví (druh, skupina), třída |
Pojištění se pro účely regulace člení do pojistných odvětví ("classes of insurance"). |
|
| class action | hromadná žaloba, skupinová žaloba |
Forma žaloby, při které je v jednom procesu rozhodováno o více stejných nárocích (US). |
|
| class rating | skupinové sazbování |
Vytváření skupin pojištěných podle podobných charakteristik pro účely tvorby sazeb (pojistného). |
|
| clean-up costs | náklady na vyčištění |
Náklady na vyčištění, asanaci, chemickou očistu zvláště půdy a vod (povrchových i spodních) v daném místě. |
|
| clear space | volný (čistý) prostor |
Prostor kolem pojištěné budovy je zbaven materiálů, jež by se mohly vznítit. |
|
| client wording | znění od klienta |
Návrh na pojištění připravený klientem (tj. klientem pojišťovacího makléře, resp. zájemcem o pojištění nebo o zajištění). |
|
| co-broker | spolumakléř |
Například u velkých rizik může být odůvodněné použít pro sjednání pojištění dva pojišťovací makléře. |
|
| co-insurance (1) | soupojištění |
V soupojištění je dohodnuta výše podílů jednotlivých pojistitelů na právech a závazcích plynoucích ze soupojištění; v pojistné smlouvě se určí, kdo je vedoucím pojistitelem; vedoucí pojistitel stanoví pojistné podmínky a výši pojistného, spravuje soupojištění, přejímá od pojištěného oznámení o pojistné události, vede šetření nezbytná ke zjištění rozsahu povinnosti pojistitelů poskytnout pojistné plnění. Vedoucí pojistitel v tomto rozsahu jedná jménem ostatních pojistitelů. Způsob příjmu pojistného lze dohodnout i jinak. |
|
| co-insurance (2) | soupojištění |
| a) Soupojištění je upraveno v § 2817 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů. V odst. 1 se vymezuje, že vedoucí pojistitel stanoví pojistné podmínky a výši pojistného, spravuje soupojištění, přejímá oznámení o pojistné události a vede šetření nezbytná ke stanovení rozsahu povinnosti pojistitelů poskytnout pojistné plnění; v tomto rozsahu jedná jménem ostatních pojistitelů. Není-li ujednán způsob příjmů pojistného, přijímá vedoucí pojistitel i pojistné. V odst. 3 je upraveno, že právo na pojistné plnění se uplatňuje vůči vedoucímu pojistiteli. Tento výtah z ustanovení § 2817 dává základní představu o soupojištění. Zájemcům o tuto problematiku je nutno doporučit studium všech příslušných ustanovení občanského zákoníku. b) V anglickém pojišťovacím prostředí má soupojištění více variant podle pojistných odvětví, ale základem je jeho použití v průmyslovém a podnikatelském pojištění. Zjednodušeně se jím rozumí společné přijetí rizika několika pojistiteli, z nichž každý převzal určitý dohodnutý procentní podíl. Je využíváno zvláště pro velká majetková rizika, ačkoli i odpovědnostní rizika mohou být kryta soupojištěním. Obchod je většinou iniciován pojišťovacím makléřem, který kontaktuje toho pojistitele, který by měl být vedoucím pojistitelem. Ten je na londýnském trhu zván "lead office" (vedoucí místo). Pojišťovací makléř a vedoucí pojistitel dohodnou pojistné podmínky a předloží návrh zájemci o pojištění. Po jeho schválení se vedoucí pojistitel rozhodne, jaké procento rizika je připraven převzít, a pak pojišťovací makléř kontaktuje další pojistitele s tím, aby převzali zbytek. Výsledek tohoto postupu odvisí od řady aspektů. Důležitou roli hraje povaha rizika, obsah pojistných podmínek dohodnutých s klientem i reputace vedoucího pojistitele. Když je pokryto 100 % rizika, vedoucí pojistitel začne připravovat pojistnou smlouvu. Zúčastnění pojistitelé podepisují podpisovou doložku (podpisový formulář) připojenou ke smlouvě ohledně jejich příslušných podílů. V evropském pojišťovnictví se uplatňují různé varianty soupojištění. Např. v Německu na rozdíl od Spojeného království není obvykle zapojen pojišťovací makléř a celý obchod je v režii vedoucího pojistitele. Dohodnuté pojistné podmínky platí pro všechny zúčastněné pojistitele. Pro pojištěnou osobu je klíčové rychlé a pružné pojistné plnění. Proto např. v Německu musí zúčastnění pojistitelé respektovat rozhodnutí vedoucího pojistitele. Ve Spojeném království si každý soupojistitel ponechává právo odmítnout pojistné plnění, i když "vedoucí místo" doporučilo provedení výplaty. | |
| cold calling | chladné volání |
Telefonické oslovení zákazníka bez předchozího ohlášení a jeho souhlasu s cílem docílit uzavření příslušné smlouvy. |
|
Anglicko - český cizojazyčný slovník pojmů
