contribution | podíl na plnění při vícenásobném pojištění |
Ve Spojeném království se slovo "contribution" používá v pojišťovnictví např. v souvislosti Ve Spojeném království se slovo "contribution" používá v pojišťovnictví např. v souvislosti s vícenásobným pojištěním. Pomineme-li českou právní úpravu v § 2818 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, lze tento pojem vyložit na následujícím příkladě z anglického pojišťovnictví. Dojde-li ke krádeži lyží z auta, pojistné plnění by mohlo být vyplaceno jak z havarijního pojištění, tak ze sdruženého pojištění budovy a domácnosti. Nebylo by určitě férové, kdyby pojistné plnění plně uhradil toliko jeden pojistitel. V případě, že by oba dotyční pojistitelé zaplatili vždy celou škodu, byl by zase narušen princip náhrady škody a došlo by k bezdůvodnému obohacení. Ve Spojeném království je proto uplatňována zejména metoda "úměrné proporce" (resp. poměrného podílu), kdy každý pojistitel hradí jen příslušnou část škody. Kalkulace se provádí např. tak, že každý pojistitel vypočte, kolik by plnil, pokud by neexistoval podíl na plnění, tedy "contribution". Tím se získá z obou částek jejich poměr/podíl a ten se použije při rozdělení škody, resp. pojistného plnění z titulu krádeže lyží. | |
contribution | příspěvek, podíl na škodě |
|
|
contributory negligence | nedbalostní spoluzavinění pojištěného |
|
|
controller of personal data | správce osobních údajů |
Správcem osobních údajů se rozumí fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jakýkoli jiný subjekt, který sám nebo společně s jinými určuje účel a prostředky zpracování osobních údajů; jsou-li účel a prostředky zpracování určeny právními a správními předpisy na úrovni jednotlivých států či Společenství, je možné určit správce nebo zvláštní kritéria pro jeho určení právem jednotlivých států nebo Společenství (viz čl. 2 písm. d) směrnice 95/46/ES o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů). |
|
controlling | controlling |
Metoda řízení, která je zdrojem informací pro vedení, a zajišťuje permanentní kontrolu nákladů v podniku a jeho strategický rozvoj. |
|
conversion | konverze, přeměna |
Změna pojistné smlouvy z jednoho typu životního pojištění na jiný typ. |
|
conversion and transfer risk | riziko konverze a převodu (měny) |
Riziko spojené s kurzovou ztrátou a nemožností převodu. |
|
conversion privilege | právo změny |
Změna pojištění bez lékařské prohlídky při změně zaměstnání (například u pojištění sjednaných zaměstnavatelem ve prospěch jeho zaměstnanců). |
|
convertible term assurance | převoditelné rizikové životní pojištění |
Dočasné pojištění pro případ smrti s opcí změny pojištění bez lékařské prohlídky. |
|
cooling-off period | doba pro odstoupení |
|
|